杭州交通信息网6烈龙加多少子弹:关于EEC英语初一下的第11单元第2课的翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 09:57:05
EEC英语初一下的第11单元第2课中
第2自然段的第一个短语：
Later that day，怎么翻译？？？？
英语教参上的翻译是：过了几天
名校考王练习册上的是：那天之后
我个人的翻译是：那天的晚些时候
请问大家你们都是怎么翻译的呢？？
谁知道正确的翻译？？？？？
马上就期末考试了，请大家帮帮我！！！！
课文为：
Secret
Nick had a secret he was learning ballroom dancing,he was too shy to tell his friends about it. One day,when Nick was coming out of his dance class ,three of his classmates saw him.They laughed at Nick.Soon all the boys at school began to tease him. They chanted:"Nick had a secret."
Later that day ,their teacher announced a school dance contest.The theme of the contest was "South America ."Each year,the two best dancers became king and queen.Nick was excited,because he could dance many Latin dances,like Mombo.
At the dance contest,everyone thought Nick was the best dancer.At last,Nick became king.A girl,Mei,became queen.She was the most popular girl in school.The king and queen danced together on stage.Nick was proud to be a good dancer.
打这么长真的很累，大家能帮帮我吗？？？？？？
第2自然段的第一个短语：
Later that day，怎么翻译？？？？
英语教参上的翻译是：过了几天
名校考王练习册上的是：那天之后
我个人的翻译是：那天的晚些时候
请问大家你们都是怎么翻译的呢？？
谁知道正确的翻译？？？？？
马上就期末考试了，请大家帮帮我！！！！
课文为：
Secret
Nick had a secret he was learning ballroom dancing,he was too shy to tell his friends about it. One day,when Nick was coming out of his dance class ,three of his classmates saw him.They laughed at Nick.Soon all the boys at school began to tease him. They chanted:"Nick had a secret."
Later that day ,their teacher announced a school dance contest.The theme of the contest was "South America ."Each year,the two best dancers became king and queen.Nick was excited,because he could dance many Latin dances,like Mombo.
At the dance contest,everyone thought Nick was the best dancer.At last,Nick became king.A girl,Mei,became queen.She was the most popular girl in school.The king and queen danced together on stage.Nick was proud to be a good dancer.
打这么长真的很累，大家能帮帮我吗？？？？？？
秘密
尼克有了他正在学习交际舞的一个秘密,他是太胆怯而无法告诉他的朋友关于它。 一个日子,当尼克正在从他的跳舞班级出来的时候，他的同学中的三看见他。他们笑了尼克。很快所有男孩在学校开始欺负他。 他们高唱：
那日子稍后，他们的老师宣布一个学校跳舞竞赛。竞赛的主题是 " 南美洲 " 。每年，二个最好的舞者变成了国王和皇后。因为他可以跳舞许多拉丁文跳舞,像 Mombo ，所以尼克被刺激的。
在跳舞竞赛，每个人认为尼克是最好的舞者。最后，尼克变成了国王。一个女孩， Mei,变成了皇后。她是学校中最流行的女孩。国王和皇后在阶段上一起跳舞了。尼克很骄傲是一个好舞者。
在那天之后……
（个人认为）
你要看下上下文咯。。把上下文一齐发过来看下
几天之后，应该和after these days一样
lz的翻法更准确