杭州交通信息网凡人有乐2017最新一期:帮我翻译翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 19:47:24
建安二十六年，公元221年，关羽走麦城，兵败遭擒，拒降，为孙权所害。其坐椅赤兔马为孙权赐予马忠。
一日，马忠上表：赤兔马绝食数日，不久将亡。孙权大惊，急访江东名士伯喜。此人乃伯乐之后，人言其精通马语。
马忠引伯乐回府，至槽间，但见赤兔马伏于地，哀嘶不止。众人不解。唯伯喜知之。伯喜疏散众人，抚其背叹道：“昔日曹操做《龟虽寿》，"老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已"，吾深知君念关将军之恩义，欲从之于地下。然而日吕奉先生白门楼丧命，亦未见君如此相依，为何今日这等轻生，岂不负君千里之志哉？”
不是英语！是现代汉语！
译文参考：）~~
建安二十六年，也就是公元221年的时候，关羽兵攻吴国麦城，但是最后以失败告终，吴国使者劝关羽早日投降，但是无论怎么样的劝说，也都是白费力气。对于这件事，孙权是十分的恼火，于是便在一气之下杀了被擒的关羽。而且还把关羽的坐骑－一匹烈马，赠给了他的爱将马忠。
一天上朝的时候。马忠急忙承上一张奏折。原来关羽的宝马赤兔在关羽死后一直的在绝食，至今都已经好几日了。如果在这样持续下去的话，恐怕这匹威武的宝马也会变成一只死马。孙权听后，十分的惊奇，他真的是很不理解，于是他便召来吴国有名的智者伯喜。说起这个伯喜，他可是有名的识马者伯乐的后代，而且伯喜继承了祖上的本事，能够读懂马语。所以孙权很想让他来问问赤兔绝食的原因。
招待伯喜的是马忠，他把伯喜带到自己的家里的马槽间。但是却见到了赤兔伏倒在地上，痛苦的嘶鸣着，其声真是悲惨极了。那些被马忠召来的饲马者都弄布清楚到底是怎们一回事。但是伯喜却在旁边看得一清二楚。他让马忠和饲马者都退下，自己独自和赤兔在一起。马忠听后随即带领下人回避了。伯喜看着这匹昔日驰骋沙场的勇士如今却如此的颓废，心里不仅悲伤，他抚摸着赤兔的背脊，忧愁的叹息道：“当年曹操的《龟虽寿》中写道,‘退下战场的马虽然在马槽里吃着草粮，但是心里却是想着再次冲锋陷阵；隐居的老将军虽然已经无法再驰骋沙场了但是却依然魂绕战场。’我知道阁下是在思念关将军当年所给予的恩情，所以想报答将军的恩德，随同将军一起去了。但是想当年吕布吕将军在白门楼丧命的时候，也未见阁下如此地伤心。却为何今天如此地想不开，难道这就不有负于阁下当年雄心壮志了吗？”
Chek rabbit death Chienan 26, ad 221, Guan Yu failures, suffered Zaoqin, to fall to Sun Quan affected. Red Horse their chairs given to Sun Quan Ma has appeared. 1, Ma has appeared on the table : Red Horse hunger strike for several days and will soon be lost. Sun Quan began, were anxious to visit the East of Changjiang River Shibo Hi. This person is Pak Lok, the different language proficiency Ma. Pak Lok Ma has appeared from back office to chutes, see, however, the Red Horse volts in, who hiss more. People do. - Boxi know it. Boxi evacuate people, ask their back sighs : "Even so old" turtle although Sau "," old, old. Martyrs facts of life : Zhuangxinbuyi "I know you read on, the invisible, to the in from the ground floor. However Japan Entrance Tower Lu On instructions from Mr. White died, or treating such common, and why today this figure, you will bear the mark of 1,000 innocent? "