重庆巧克力楼:帮偶 翻译一下文言文拜托

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/27 21:33:24
阎若璩字百诗。生而口吃,性钝。六岁入小学,读书千遍,不能背诵。年十五,冬夜读书,捍格不通,愤悱不寐。漏四下,寒甚,坚坐沉思,心忽开朗。自是颖悟异常。尝集陶贞白,皇甫士安语题所居之柱云:“一物不知,以为深耻。遭人而问,少有宁日。”其立志如此。

阎若璩字百诗。生下来就口笨,反应迟钝。六岁那年读一本叫<小学>(好象当时跟<大学>同名气)的书时,读了一千遍,也不能背诵。直到十五岁那年的一个冬夜,读书还是不能小成而且还养成了失眠的病。他心里明白家里如此贫穷再这样没出息的话,就只能过贫寒的生活了。为了金钱和美女他的精神猛长脑子也开窍了。他还尝试搜集陶贞白,皇甫士安的家雕刻在家里的石柱上:“这么大还没钱与女人应该感到耻辱。今后必让人笑掉大牙,哪还怎么有安宁日子过。”这就是他立志的全过程。

最后一点稍微有些生硬,如果改成:他曾经搜集陶贞白,把其中皇甫士安说的一句格言写在自己家柱子上了:“人如果有一件事不知道就应该为此感到很羞耻,如果要被人问起这件事,那就没有安宁的日子了。”他用这句名言激励自己凡事要钻研到底,契而不舍。

阎若璩,字百诗。天生就有口吃的毛病,而且性格迟钝。六岁时读私塾,就算一本书读了一千遍,却还是背不下来。15岁那年冬天,他夜晚读书,读来读去都读不进去,又生气又愁闷,觉也不睡。四更天了,很冷,而他却一直坐在那里沉思,突然茅塞顿开。从此反应能力、领悟能力超出常人。他曾经把陶贞白、皇甫谧的几句诗合在一起刻在他家的柱子上,上写:"有一件事情没搞清楚,便以此为深深的耻辱。逢人就问,很少有停息的日子。" 他立志就是这样。

扞格、小学、悱、漏、集……各位解答的同志,有刷子再露,千万别既显眼又害人。

阎若璩,字百诗。天生就有口吃的毛病,再加上性格迟钝,六岁时读小学,即使看了很多遍书也背不下来。在他15岁的那年,一次在一个冬天的夜晚读书,读来读去都觉得不通顺,于是气得都睡不着。他的屋子四面都漏风,很是寒冷,而他却坚持坐在那里沉思,良久 突然觉得毛塞顿开。从此以后领悟力就变强了。他曾经搜集陶贞白,皇甫士安说的话刻在他家的柱子上:"有一件事情你不知道,应该以此为深深的耻辱。如果被人问起,那就少有安宁的日子了。" 他也立志这样.

阎若璩,字百诗。天生就有口吃的毛病,而且性格迟钝。六岁时读私塾,就算一本书读了一千遍,却还是背不下来。15岁那年冬天,他夜晚读书,读来读去都读不进去,又生气又愁闷,觉也不睡。四更天了,很冷,而他却一直坐在那里沉思,突然茅塞顿开。从此反应能力、领悟能力超出常人。他曾经把陶贞白、皇甫谧的几句诗合在一起刻在他家的柱子上,上写:"有一件事情没搞清楚,便以此为深深的耻辱。逢人就问,很少有停息的日子。" 他立志就是这样。
en!!知道了吧

阎若璩,字百诗。天生就有口吃的毛病,再加上性格迟钝,六岁时读小学,即使看了很多遍书也背不下来。在他15岁的那年,一次在一个冬天的夜晚读书,读来读去都觉得不通顺,于是气得都睡不着。他的屋子四面都漏风,很是寒冷,而他却坚持坐在那里沉思,良久 突然觉得毛塞顿开。从此以后领悟力就变强了。他曾经搜集陶贞白,皇甫士安说的话刻在他家的柱子上:\"有一件事情你不知道,应该以此为深深的耻辱。如果被人问起,那就少有安宁的日子了。\" 他也立志这样.