网络购物法律法规:外贸英语帮助翻译一下!

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/05 06:29:36
贵方要求空运,航空货运公司的报价是每台机器685美元,三台的运费优惠后是1850美元。可能会增加不少成本,但一般第二天就可提到货。空运我们要求货款和运费100%到帐。

You have requested air shippment on this order. The shipping company's quote is USD$685/unit. The total of 3 units after discount is USD$1,850. This will probably increase your cost basis sharply, however the units will arrive in 1 to 2 days. We ask you to send in 100% of the payment for goods and shipping costs if you want us to ship by air.

According to your esteemed company's request, we would take the way of air to ship, kindly please be well informed that, the offer of air freight company is USD685.00 per machine, and for three, we can take discount and the freight is USD1,850.00. This may casue costs increased, but generally, the next day can receive the goods. For airshipment, our rule is the payment of goods and the air freight should be 100% prepaid.

同行出手。

The expensive side requests the aerial transport, the air-freight service's quoted price is each machine 685 US dollars, after three transport expense preferential benefits is 1,850 US dollars. Possibly can increase many costs, but is ordinary second days to be possible to raise the arrival of shipment. The aerial transport we request to lend and the transport expense 100% arrive the account.

机器翻译鉴定完毕,没事去睡觉,不要出来害人,人家是求助来的