5,老二非死不可:“认真做事”应该怎么翻译，要简洁的短语

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 23:36:02
正派做人，认真做事 哪位高手请翻译成简洁明了的短语，谢谢？？
lives straight这个是正派做人，最好要和这个对应起来

lives straight,works earnestly.

Straight live,Hard work

请参考！！

Behave honestly，Works earnestly

Honest behavior, careful action.

It is virtuous to do the person, working hard

be a real man,do a careful thing

“认真做事”应该怎么翻译，要简洁的短语 做事认真的名言名句!!!! 表示一个人做事要认真的词语或句子 做事认真仔细，一点也不马虎的成语 承担。。的使命 这个短语怎么翻译？ 有两个短语的翻译 ，怎么做 这个短语怎么翻译? 这个短语怎么翻译？ 这些短语怎么翻译? 这个短语怎么翻译？