北美自由贸易协定论文:吹牛老爹的 i will be missing you 歌名意思

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/29 01:47:11
我看很多翻成“我会想念你”,还有翻成“我将失去你”,哪个正确?
还有介绍一下这首歌的背景。THANKS.

简言之,Puff Daddy有个极好朋友叫Notorious B.I.G.(简称B.I.G.)。1997年3月,Puff和B.I.G.在洛杉矶某派对出来时,B.I.G.被一准备多时的枪手伏击,当时Puff正在他前方的车子里。惊慌失措地将B.I.G.送到医院。可惜B.I.G.还是回天乏术,Puff几乎疯掉…三周后,Puff第二张专辑成功登上冠军宝座。失去挚友和左右手,Puff极度沮丧,他感到自己没有了B.I.G.不能再工作下去,他决定退休。休息了大半年,Puffy终于想通,他要继承B.I.G.。于是他重新投入工作,完成了B.I.G.只做了一半的专辑"Hell Up In Harlem",并改名为"No Way Out"意为没有出路,以抒发他丧友之痛。"I'll Be Missing You"(我会想念你)即来自此专辑,原曲取自The police其实就是Sting的旧作every breath you take,令他获得98年度GRAMMY AWARD的Best Duo or Group大奖,是Puff为了纪念B.I.G.而作的,还请B.I.G.遗孀Faith Evans作背景和声,甚是感伤。
呃,上面已经有人答了,权当画蛇添足罢。

是我会一直想念你的意思

90年代末,这首歌曾经相当红. 原曲是the police所作,叫Every breath you take.后被Puff Daddy翻唱,以此纪念Notrious B I G的死,他好像是被枪杀的.纪念死去的好友.是首很感人的歌,歌中的女声正是BIG的遗孀.

歌词如下:
歌词
Seems like yesterday we used to rock the show
I laced the track, you locked the flow
So far from hangin\' on the block for dough
Notorius they got to know that
Life ain\'t always what it seem to be
Words can\'t express what you mean to me
Even though you\'re gone we still a team
Thru your family I\'ll fulfill your dreams
In the future can\'t wait to see if you\'ll
Open up the gates for me
Reminisce sometime the night they took my friend
Try to black it out, but it plays again
When it\'s real feelings hard to conceal
Every step I take
Every move I make
Every single day
Everytime I pray
I\'ll be missing you
Thinking of the day
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I\'ll be missing you(We miss you, Big....)
It\'s kinda hard wit you not around
Know you in Heaven smilin\' down
Watching us while we pray for you
Everyday we pray for you
Till the day we meet again
In my heart is where I keep you friend
Memories give me the strength I need to proceed
Strength I need to believe
My thoughts, Big, I just can\'t define
Wish I could turn back the hands of time
Us and the six shop for new clothes and kicks
You and me takin\' flics
Makin\' hits, stages they receive you on
Still can\'t believe you\'re gone
Give anything to hear half your breath
I know you still livin\' your life after death
Can\'t imagine all the pain I feel
Every step I take
Every move I make
Every single day
Everytime I pray
I\'ll be missing you
Thinking of the day
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I\'ll be missing you
Somebody tell me why...
Every night I pray
Every step I take
Every move I make
Every single day
On that morning
Every night I pray
Every step I take
Every move I make
Every single day
When this life is over
Every night I pray
Every step I take
Every move I make
Every single day
I know, I\'ll see your face
Every night I pray
Every step I take
Every move I make
Every single day
Give anything to hear half your breath
Every step I take
Every move I make
Every single day
Everytime I pray
I\'ll be missing you
Thinking of the day
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I\'ll be missing you
I know you still livin\' your life after death
Every step I take
Every move I make
Every single day
Everytime I pray
I\'ll be missing you
Thinking of the day
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I\'ll be missing you
Every step I take
Every move I make
Every single day
Everytime I pray
I\'ll be missing you
Thinking of the day
When you went away
What a life to take
What a bond to break
I\'ll be missing you

我会一直想念你