维谢格拉德皇宫:三国演义 的开篇词 临江仙 的原文

“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。”这首《临江仙》是古典名著《三国演义》的卷首词。
　　《临江仙》以长江不尽流水，喻历史进程中多少群雄当年风云际会的功过是非，经过漫长岁月，却成为后人谈笑评说的往事。据史料记载，这首词的作者系明朝学者杨慎（见《金元明清词选》），并非《三国演义》作者罗贯中。杨慎的《临江仙》词出自他的《历代史略词话》。那么，为什么《临江仙》会出现在《三国演义》中呢？清初，毛纶、毛宗岗父子对《三国演义》全书的回目、情节和文字进行了较大的增删、润色，到康熙年间，由毛宗岗、杭永年把这首词引来作前导言。因为《三国演义》讲的是从东汉末年开始，经过魏、蜀、吴三国纷争，到晋统一中国的历史过程，那是一个大动荡的历史时期。不平凡的年代产生了一大批不平凡的人物。为此，史学家们都乐于总结这一历史过程的经验教训。而《临江仙》所在的《历代史略词话》，融史于词，以词说史，把远古至元代的几千年历史纳入通俗说唱文学之中，是以词论史的典范之作。把这首词引入《三国演义》，十分得体，使之成为提挈全书的卷首词，对全书起到画龙点睛、锦上添花的作用，使词与书相得益彰，并流传于世。
　　应该说，让《临江仙》更撼人心灵的，得归功于电视连续剧把这首词谱成曲，成为每集开始时的主题歌，反复播唱。那凝练了全剧精粹的深沉厚重、昂扬激越的旋律，那浑宏的音调，苍劲的声浪，飘荡在画面之外，让人久久不能平静。但凝神思索，总又感到它多少流露着消沉、虚无、出世的宿命论思想，对千古英豪也有着淡淡的嘲讽意味。这大约与词作者的身世有关。杨慎是四川新都人，他生于1488年（明弘治元年），一生熟读经史，善写诗文，尤好词曲，著作丰富，有《升庵集》、《升庵长短句》、《陶情乐府》等传世，正德元年状元及第。嘉靖年间，他以直谏忤旨，被明世宗廷杖谪戍云南永昌，常多感愤，死于贬所。词作者坎坷的身世经历，多少渗透于词的意念之中。从某种角度看，《临江仙》的作者又是以自己的辩证观点诠释历史的。

临江仙是词牌名。三国演义的开篇词就是那首著名的《临江仙》。 作者:杨慎

临江仙

明·杨慎

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。
??白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。
??
??【注释】
?? 淘尽：荡涤一空。
?? 渔樵：渔父和樵夫。
?? 渚：水中的的小块陆地。
??
??【鉴赏】
?? 这是杨慎所做《廿一史弹词》第三段《说秦汉》的开场词，后毛宗岗父子评刻《三国演义》时将其放在卷首。
??
?? 词的开首两句令人想到杜甫的“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”和苏轼的“大江东去，浪淘尽千古风流人物”，以一去不返的江水比喻历史的进程，用后浪推前浪来比喻英雄叱咤风云的丰功伟绩。然而这一切终将被历史的长河带走。“是非成败转头空”是对上两句历史现象的总结，从中也可看出作者旷达超脱的人生观。“青山依旧在，几度夕阳红”，青山和夕阳象征着自然界和宇宙的亘古悠长，尽管历代兴亡盛哀、循环往复，但青山和夕阳都不会随之改变，一种人生易逝的悲伤感悄然而生。下片为我们展现了一个白发渔樵的形象,任它惊骇涛浪、是非成败,他只着意于春风秋月，在握杯把酒的谈笑间，固守一份宁静与淡泊。而这位老者不是一般的渔樵，而是通晓古今的高士，就更见他淡泊超脱的襟怀，这正是作者所追求的理想人格。
??
?? 全词似怀古，似物志。开篇从大处落笔，切入历史的宏流，四、五句在景语中富哲理、意境深邃。下片则具体刻画了老翁形象，在其生活环境、生活情趣中寄托自己的人生理想，从而表现出一种大彻大悟的历史观和人生观。

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。