杭州交通信息网南京故宫和北京故宫:急！急！急！我的客户写了以下内容，麻烦大侠帮忙，英泽汉！要译准确！我是做外贸的。
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/02 16:46:26
大侠，帮帮忙，翻译成中文，这是我一个这客人的回盘。
I will like you to prepare proforma invoice to the above order, the buyers name will be NIGER DELTA DEVELOPMENT COMMISSION (NDDC NIGERIA) the invoice will contain your company letter heading and stamp, you will send it with a letter from your company Ceo stating the capablity of your company in this contract supply.
We are trading company, we only do business to get our commission and our commission in this business will be 5% of very payment made to your company, and your company will pay us as soon as they comfirmed the part payment from the NDDC.
Thanks and regards
I will like you to prepare proforma invoice to the above order, the buyers name will be NIGER DELTA DEVELOPMENT COMMISSION (NDDC NIGERIA) the invoice will contain your company letter heading and stamp, you will send it with a letter from your company Ceo stating the capablity of your company in this contract supply.
We are trading company, we only do business to get our commission and our commission in this business will be 5% of very payment made to your company, and your company will pay us as soon as they comfirmed the part payment from the NDDC.
Thanks and regards
小心，好象是骗局。
请准备上述定单的形式发票。买方的名称为NIGER DELTA DEVELOPMENT COMMISSION (NDDC NIGERIA)。
形式发票要有贵司的信头和盖章，随附贵司CEO签署的有能力供应的证明。
我们是贸易公司只收取佣金。佣金为每笔5%由贵方支付。
请贵司尽快支付我方NDDC确认的部分付款的佣金。
(佣金一般是在贸易执行完毕时才支付的!!!)
NIGERIA,网络欺诈的集散地，当心一些。尤其是拉着你继承银行家或是石油大亨的遗产的时候。