杭州交通信息网做梦牙齿碎了吐出来:Crois en amour... car l'amour c'est Dieu法语什么意思？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/06 10:56:43
楼上的翻译的很美嘛~~~
第一句，相信爱，没错
不过我觉得那个Dieu本来就是上帝，直译无妨，可能和西方人的宗教心理有关，他们习惯把事情和上帝挂钩。像《Romeo et Juliette》中《阳台》那一段的歌词就是这样的：
J: A quelle etoile, a quel Dieu
Je dois cet amour dans ses yeux
……
爱就是上帝，嗯，我觉得这个比较顺畅一点^^
对爱情充满信仰吧。。。因为爱情就是上帝。