杭州交通信息网关于文明旅游的手抄报:这样写对吗？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/03 04:45:35
Dear,
I want to know whether we continue to rent the office room .If we continue to rent ,we will sign the contract of rent the
office.Please give me a reply.Thank you .
我的中文翻译是：我想知道我们是否继续租赁这个办公室，如果我们继续租的话，我们将签定房屋租赁合同．请给我一个回复．谢谢．
同时，我也想找一个英语很好的，并且愿意帮助我一起学习英语的朋友，如果愿意的话，可以将你的邮箱地址发给我，我的邮箱是js-xueying@163.com
Mr.Kent,
our lease of the office is going to fall due.I’d like to know whether we can continue to rent the office.If so ,we should sign the contract with the owner.
Please give me a reply and let me know your decision.Thank you .
这是我综合了大家的意见，看看这样可以吗？
Mr *,(主管的话用DEAR不太好)
our lease of the office is going to fall due.I'm wondering whether we continue to rent the office.If so ,we should sign the contract with the owner.
Please give me a reply and let me know your decision.Thank you .
???????????????????????????? Your sincerely,
??????????????????????????????**
不要用单用DEAR，除非你跟主管XXX
我写一便把，你看可不可以。
Dear (Mr Liu or whatever your director is),
As you know that our lease of the office is running off. I'd like to know whether we can continue to rent the office. If so, we have to sign a contract with the owner. Please give me your reply. Thank you and have a nice day!
Yours sincerely
XXX
I want to know whether we will relet the office. If we relet, we will sign a room tenancy contract. Please give me your reply. Thank you.
我也想找个朋友一起学，我的mail:xuyan19811014@126.com
I wonder whether we continue leasing this office, if we continue renting, we would sign the lease contract of the house . Please give me a reply. Thanks.
以上是你那句话的正确翻译！
Dear ***,
I want to know whether we will still rent this office.If yes, we will have to sign another contract. Can you please let me know your decision? Thank you .