杭州交通信息网对国际贸易专业的认识:语文翻译高手进(有悬赏分)
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 22:24:21
翻译全文
有屠人货肉归，日已暮，欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随屠尾行数里。屠惧，示之以刃，少却；及走，又从之。屠思狼所欲者肉，不如悬诸树而早取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。屠归。昧爽往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状，大骇。逡巡近视，则死狼也。仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉。缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也！
有屠人货肉归，日已暮，欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随屠尾行数里。屠惧，示之以刃，少却；及走，又从之。屠思狼所欲者肉，不如悬诸树而早取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。屠归。昧爽往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状，大骇。逡巡近视，则死狼也。仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉。缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也！
有一个屠夫贩买肉回来，天色已晚，忽然一只狼跟上来，窥视担上的肉，好像非常想吃，尾随屠夫数里地。屠夫感到害怕，用刀吓狼，狼退了少许；等屠夫又走的时候，狼又跟着他。屠夫想狼是想要吃肉，不如悬在树上然后早上在来取。所以钩住肉，翘脚挂在树间，向狼出示他的空扁担。狼就停止了。屠夫回家。天没亮去取肉，远远望见树上悬挂一个巨大的东西，像人吊死的样子，大吃一惊。徘徊走进看，原来是死狼。抬头仔细观察，看到狼的口中含着肉，钩子穿破狼口腔的上膛，好像鱼吞吃鱼饵。那时狼皮价格很高，值十余两金子，使屠夫宽裕了许多。爬上树去找鱼，狼所遭受的，是非常可笑的！
要翻译成英文还是很难的