中美纺织品贸易结合度:帮忙翻译!

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/28 07:24:24
《马丁·伊登》发表于1909年,前半部带有自传性,取材于杰克·伦敦本人早年的经历和后来的成名过程,主要故事情节则是虚构的。像希腊神话中难以抗拒的命运一样,《马丁·伊登》不仅成为杰克·伦敦对往事的追忆,竟也不幸地成为他未来生活的神秘预言。
在美国文学发展史上,《马丁·伊登》起着先驱作用,后来不少描写“美国梦”破灭的作品都或多或少地受到它的影响。围绕这部书引起的争论首先是在主题上,按照杰克·伦敦的本意,他写这部属的宗旨之一乃是攻击个人主义,但大多数评论家都认为他实在为个人主义辩护,而相当多的读者是把马丁·伊登当作“个人奋斗”的典型来接受的。其次是语言,有人认为“充满元气和力量”,也有人认为“粗糙”、“变化少”。
杰克・伦敦是以“超人”自居的,他并没有成为超人,但《马丁・伊登》的确是一部超越了时代的作品。
马丁·伊登:martin eden

《martin eden》 publishes in 1909, the first half had autobiographical, selected material myself the long ago experience and afterwards becomes famous the process in the Jake London, the main plot was fictionalizes. Looks like the destiny which in the Greek mythology resists with difficulty to be same, not only 《martin eden》 becomes the Jake London to past events recalling, unexpectedly also unfortunately becomes the mystical prediction which he will future live.
In the American literature history, 《martin eden》 plays the pioneer role, afterwards many describes the work which “the American dream” was disillusioned all more or less to come under its influence. Revolves the argument which this book causes first is in the subject, according to the Jake London's original intention, he writes one of this subordinate objectives attacks the individualism, but the majority critics all think him really for the individualism defense, but quite many readers are ascends the Martin Iraq the regard “individual struggle” the model accept. Next is a language, some people think “the fill vitality and the strength”, also some people thought “rough”, “changes few”.
The Jake London is poses as by “the superhuman”, he has not become the superhuman, but 《martin eden》 indeed is had surmounted the time work.