杭州交通信息网上海理工考研分数线:围星式轮转凹版印刷机是什么？用英语怎么翻译？？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 02:48:58
有点目瞪口呆，楼上的翻译是直接让我醉了。身为职业从事印刷并做外贸的人员，我跟老外打交道也不少，看过的英文资料也很多，在这里拨乱反正一下，分享专业的英文表达。
凹版印刷，也就是通过凹印版辊将油墨转移到基材上，之后形成图案。
所以凹版印刷也就是gravure printing
当然也有人说凹版印刷叫intaglio printing，其实严格意义上，intaglio printing包含的范围比gravure printing要广，像活字印刷也属于intaglio printing.这在后面跟大家分享。
轮转，英语为roto，指的是凹印版辊转动起来，就将油墨转移到基材上了。
所以，围星式轮转凹版印刷机，可以准确的翻译为Satellite Roto-gravure Printing Facility
相信我吧 Encircles the star type to rotate the gravure press