杭州交通信息网ktv投资:请问big rally在下面这个句子里是什么意思？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 05:46:21
S. Korea staged another big rally to tie France 1-1 while five-time champions Brazil defeated Australia 2-0 to qualify for the last 16 at the 2006 World Cup.
谢谢~
顺便帮我翻译一下这句话
谢谢~
顺便帮我翻译一下这句话
Rally 本来指拉力赛，这里应该可以理解为拉锯战，势均力敌的战斗。
韩国队上演了另一场拉锯战，以1:1逼平了法国队，而五次冠军获得者巴西队则击败澳大利亚进入2006年世界杯的16强。
重整旗鼓
重振旗鼓，给予新的力量
big rally- 球类比赛中的球的来回， 回合
是指一场大进攻。如美国在伊拉克的战争。
韩国队对法国队进行了另一场激烈的进攻，以1:1逼平了法国队。而五次冠军获得者巴西队则击败澳大利亚，从而进入2006年世界杯最后的16强。