dnf新活动攻略:[急]请英语高手帮忙翻译一下这篇文章,等着交阿~

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/29 12:16:01
I. Introduction
For decades the exchange rate was at the center of macroeconomic policy debates in the emerging markets. In many countries the nominal exchange rate was often used as
a way of bringing down inflation; in other countries -- mostly in Latin America -- the exchange rate was used as a way of (implicitly) taxing the export sector. Currency crises
were common and were usually the result of acute (real) exchange rate overvaluation.
During the 1990s academics and policy makers debated the merits of alternative exchange rate regimes for the emerging economies. Based on credibility-based theories many authors argued that developing and transition countries should have hard peg
regimes – preferably currency boards or dollarization. One of the main arguments for favoring rigid exchange rate regimes was that emerging economies exhibited a “fear to
float.” After the currency crashes of the late 1990s and early 2000, however, a growing number of emerging economies moved away from exchange rate rigidity and adopted a
combination of flexible exchange rates and “inflation targeting.” Because of this move the exchange rate has become less central in economic policy debate in most emerging
markets. This, however, does not mean that the exchange rate has disappeared from policy discussions. Indeed, with the adoption of inflation targeting a number of important exchange rate-related questions – many of them new – have emerged. In this
paper I address three broad policy issues related to inflation targeting (IT) and exchange rates that have become increasingly important in analyses on monetary policy in
emerging countries.
•First, I deal with the effectiveness of the nominal exchange rate as a shockabsorber in IT regimes. This issue is related to the extent of the “pass-through” from the exchange to domestic prices. I argue that much of the literature on pass through has missed the important connection between “pass-through” and exchange rate effectiveness as a shock absorber.
•Second, I analyze whether the adoption of IT has had an impact on exchange rate volatility. Many authors have pointed out that since IT requires (some degree of) exchange rate flexibility, it necessarily results in higher exchange rate volatility.4 This, however, is not a very interesting
statement. A more useful analysis would separate the effects of IT, on the one hand, and of a more flexible exchange rate regime, on the other, on exchange rate volatility. This is what I do in section III of the paper.

一、引进 几十年来的汇率为中心的宏观经济政策辩论的新兴市场. 许多国家的名义汇率通常用作 为了使通货膨胀率降低; 其他国家--主要是拉美--利用汇率作为出口部门征税(含蓄). 货币危机 常见,通常由于严重(真实)汇率过高. 在90年代的学者和决策者进行实质的其他新兴经济体的汇率制度. 根据可信的理论许多作者认为,发展中国家和经济转型国家应努力废除联系汇率 制度最好的货币局或美元. 其中一个主要理由是有利的汇率制度僵化,新兴经济体表现了"恐惧 花车. "在90年代末的货币事故和2000年初,越来越多的新兴经济体的汇率已从采取僵化 组合灵活的汇率,"通货膨胀目标" 由于此举汇率已成为中央经济政策的辩论不那么大多数新兴 市场. 但这并不意味着已消失的汇率政策的讨论. 事实上,通过一些重要的通货膨胀目标汇率有关的问题,其中不少新出现. 本 一纸处理问题三大政策通货膨胀目标(它)和汇率,已成为越来越重要的货币政策分析 新兴国家.