杭州交通信息网6v百变怪:SWISS 8161机芯使用说明
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 00:08:34
请问哪位大吓能否帮忙翻译一下,这份SWISS 8161机芯使用说明书? 或者是否有比较专业的翻译网站,能否提供相关的资料呢??
这份资料太专业了,本人只是个新手,不懂翻译这个!
使用说明如下:
SWISS 8161机芯使用说明
一、 调校
1． 调校时间。把表冠拉到“2”档位，向左或向右转动，即可调校时间。校好后还原到“0”档位。
2． 调校日期。把表冠拉到“1”档位，向右转动，即可调校日期。校好后还原到“0”档位。
（注：在21H00到0H30这段时间请勿用速跳调校日期。）
二。、计时功能
1．量度累积时间。按下“A”按钮开启，再按“A”按钮暂停，再按“A”按钮行针，再按“A”按钮停止计时，最后按“B”按钮进行还原。
2．量度30分钟内中间时间。按“A”按钮开启，按“B”按钮针停（继续计时），再按“B”开启，按“A”停止计时，按“B”还原。
三、调校计时指针。
计时指针之30分钟累积器指针，计时1/5针，（注：仅适应于更换电池或外理不当。）
同时按“A”+“B”进入，按“B”30分钟累积器指针，按“A”计时1/5秒针，最后同时按“A”+“B”退出。
要快, 小女子在这里多谢各位了!!
这份资料太专业了,本人只是个新手,不懂翻译这个!
使用说明如下:
SWISS 8161机芯使用说明
一、 调校
1． 调校时间。把表冠拉到“2”档位，向左或向右转动，即可调校时间。校好后还原到“0”档位。
2． 调校日期。把表冠拉到“1”档位，向右转动，即可调校日期。校好后还原到“0”档位。
（注：在21H00到0H30这段时间请勿用速跳调校日期。）
二。、计时功能
1．量度累积时间。按下“A”按钮开启，再按“A”按钮暂停，再按“A”按钮行针，再按“A”按钮停止计时，最后按“B”按钮进行还原。
2．量度30分钟内中间时间。按“A”按钮开启，按“B”按钮针停（继续计时），再按“B”开启，按“A”停止计时，按“B”还原。
三、调校计时指针。
计时指针之30分钟累积器指针，计时1/5针，（注：仅适应于更换电池或外理不当。）
同时按“A”+“B”进入，按“B”30分钟累积器指针，按“A”计时1/5秒针，最后同时按“A”+“B”退出。
要快, 小女子在这里多谢各位了!!