杭州交通信息网模仿版小苹果:准确翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 14:13:21
1.in consideration of your opening,at our request,Documentary Credit number ________,we hereby unconditionally and irrevocably agree to indeminfy you against all liabilities and costs of whatever nature which may result or which you may sustain,suffer or incur in connection with or arising in any way whatsoever out of the Documentary Credit.
2.as security,please debit our account________with you for amount ___________and establish a non-interest bearing marginal deposit.
3.we understand and agree that this marginal deposit is pledged to you and will be utilized to settle the bill fraw on the Documentary Credit,on receipt of documents as in order.
4.we understand that the Documentary Credit is opened suject to the terms and conditions under the Trade Financing General Agreement executed by us and this agreement will be read and construed subject to such terms and conditions.
5.this agreement is governed by the laws of the PRC.
2.as security,please debit our account________with you for amount ___________and establish a non-interest bearing marginal deposit.
3.we understand and agree that this marginal deposit is pledged to you and will be utilized to settle the bill fraw on the Documentary Credit,on receipt of documents as in order.
4.we understand that the Documentary Credit is opened suject to the terms and conditions under the Trade Financing General Agreement executed by us and this agreement will be read and construed subject to such terms and conditions.
5.this agreement is governed by the laws of the PRC.
1.在您的开头的考虑, 根据我们的请求, 跟单信用数字________,我们特此无条件地和一成不变地赞成您反对所有责任和费用也许收效或您可以承受的任何于自然相联, 遭受或招致或升起在任何情况下出于跟单信用。
2.为了安全, 请扣除我们的帐户________为您数额___________ 和建立非兴趣负担少量的储蓄。
3.我们了解和同意, 这少量的储蓄被承诺对您和将被运用安定票据在跟单信用, 文件收据和在有条有理。
4.我们了解, 跟单信用是被打开的题目对期限和条件根据商业财务一般协议由我们执行并且这个协议将读和将被解释依于这样期限和条件。
5.这些协议由中华人民共和国的法律保障。
基本就是这样了 不知道你是否满意