兰芳岛主:翻译!急了!!!(谢绝翻译机器)

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/01 04:58:33
过客这位革命者,正打算走"世界上本没有的路"的地方,走自己的路,过客身体力行"我"的宏愿,拚弃旧传统,开拓新路子。这正是鲁迅先生在黑暗中渴求的新社会,对于人民的期望,对于开拓者的等待。鲁迅的过客与《钢铁是怎样炼成的》中的保尔,他们都是坚忍不拔的革命者形象,不同的是,保尔整个的成长经历都被呈现出来,而过客仅有一个黄昏的驻足,却让我们联想无限。两者都给我们启示,但在我眼中,奥斯特洛夫斯基似乎有一些长篇累犊,鲁迅的短剧寥寥千余字,却给人以同样的震撼。鲁迅当时写下《过客》是为了激励那些如"老翁"一样革命途中半途而废的人或"姑娘"一样的仍蒙蔽于社会的华美外表的人。这与鲁迅一贯的苍凉中蕴含激励的调子相符,而现在过客的精神,仍是我们的财富,从过客身上,我们能学到坚韧、独立、毅力等品质。过客于我们这些不够坚持不懈的人群,仍有警示,尽管他是精神偶像,并是一个精神上的过客,但他于我们不仅是过客.

Traveller, as a revolutionist, wanting to journey to the land of \"the world has no path\", and create his own ways. Acting by his own ideas, discarding the old traditions, creating new paths. This is exactly what Lu Xun seeks in the dark world- a new society, expectations from the people, expectations of a new leader. LuXun\'s traveller and 保尔 in\" how steel is forged\", they are both revolutionary figures, the differences is that 保尔\'s whole journey was recorded, yet the traveller was only present for one evening, but giving us a lot of associations in our mind. BOth of these people inspired us, but in our eyes, 奥斯特洛夫斯基\'s long novel and Lu Xun\'s traveller with just a few thousand words, they give the same insight to people. When Lu Xun wrote \" traveller\" he wanted to encourage those that gave up half way in the road of revolution, or like \"the girl\" who is still under the influence of the old society. This is one of the articles of Lu Xun that seems very sad and sorrow, the spirit of traveller, is still wealth that we possess. From the traveller, we would learn qualities like flexibility, independence and persistence. The traveller still constantly alerts hard working people like us, he is a spiritual idol, but a mental traveller, but to us, he is not only a traveller.

Traveler this revolution, plan to walk" in the world the road that have no" of place, walk own road, the traveler earnestlies practice the great wish of the " I", the 拚 leaves the old tradition, expanding the new road son.This exactly fast Sir in鲁 is in darkly new society that thirst beg, for domestic expectation, for expand of wait for.The fast traveler in鲁 is different from the steel of 《 how 炼 of 》 inside of protect the 尔 , them is all growth that firm and unyieldings that revolutions image, is, protect 尔 whole experience to all is presented out, but the traveler has only an evening halt the foot, making our association of thought infinite however.All enlighten us both, but in my eye, 奥斯 with 洛 man 斯基 apparently contain a tired 犊 , empty thousand odd in fast short play in鲁 word, give the person however to shock equally.The 鲁 is fast to write down at that time 《 traveler's 》 is for encouraging those person or" miss"ses that do things by halves to is similar to still hoodwink such as the similar revolution in " old man" on the way in the ostensible person in social gaudiness.This is cool with fast consistent 苍 in鲁 to contain to encourage inside of adjust the son agree with, but now the traveler's spirit, is still our wealth, from traveler's body, we can learn tough and resilient, independence, perseverance etc. quality.Traveler in we these are not enough to insist not the crowd of the 懈 , still have the caution, though he is a spirit idol, and is a the traveler on the spirit, he is not only traveler in us.