上海市残联地址:有君子之道四焉:其行已也恭,其事上也敬,其养民也惠,其使民也义 翻译成英文怎么说?救急啊!

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/28 02:41:50

辜鸿铭对这句话是这样翻译的:
He showed himself to be a good and wise man in four ways. In his conduct of himself he was earnest, and in serving the interests of his prince he was earnest, and in serving the interests of his prince he was serious. In providing for the wants of the people, he was generous, and in dealing with them he was just.