贵州省老年人保护条例:HOPE与WISH的用法.谢谢

hope to do sth.
hope (that)+从句
注意：不能说hope sb. to do sth.

wish sb. to do sth.
wish (that)+从句 （从句有时会用虚拟语气，但你们应该还没学吧？！那就 不需要再另外记了．）

中考HOPE与WISH的区别
请看试题：
I_______you a pleasant holiday.（希望你假日过得愉快。）
A. hope B. think C. wish D.suppose
答案为C，而许多同学误认为A也正确。Hope与wish都是“希望”之意，字面意思有相同之处，怎样理解才能正确使用它们呢？现在，先从句型及惯用法角度讲解如下：
二者的共同点是都可以带不定式作宾语：
I hope to study at Beijing University this year.
I wish to visit the scenic area next week.
二者的不同点主要表现在以下几点：
（1）hope不能带双宾语，而wish可以。文首的那道试题就是双宾语结构（you为间接宾语，a pleasant day为直接宾语），故只能选C答案。
（2）hope不能带复合宾语，而wish可以。比较“我们希望你好好学习”一句的翻译：
（误）：We hope you to work hard at your studies.
（正）：We wish you to work hard at your studies.
又如：“祝你成功”；
（误）：We hope you successful.
（正）：We wish you successful.
（3）hope引导宾语从句时用陈述语气，而wish的宾语从句要用虚拟语气：
I hope that our teacher can help us with our English study.
I wish that I would go to a key university this year.但愿我今年能考上一所重点大学。
I wish that I knew his phone number now.此时我真希望能知道他的电话号码。
I wish I had attended the evening party last night.要是昨晚我去参加那场晚会就好了。
（4）在对别人的话语应答时肯定句用I hope so.否定句用I hope not.不用wish to/wish not.
1、A: Will it be fine tomorrow?
B: I hope so.
2、A:Will it rain tomorrow?
B: I hope not.
（5）在信尾常用短语with best wishes而不是with best hopes来表达对对方的问候及祝愿。但在表达目的时又要用in the hope of doing…。
He came here in the hope of finding a useful book to him.(他来是想找一本对他有用的书)。
在含义上wish重在表示“未完成或不能完成的愿望”，汉语“但愿”就准确地表达了这层意思，因此常跟虚拟句。hope表示能实现的愿望，企盼未来动作，因此跟陈述句。它们的形容词wishful, hopeful的含义和使用颇能说明这种差别：
wishful thinking:一厢情愿（wishful:根据希望而非现实的）
be hopeful about the future:对前途乐观
feel hopeful of success:对成功抱有希望