杭州交通信息网达内 皮埃尔:[宽厚者毋使人有所恃 精明者不使人无所容]怎么翻译，急！
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/03 13:34:58
[宽厚者毋使人有所恃 精明者不使人无所容]
这句话如何翻译，请大家帮忙！很着急谢谢！
这句话如何翻译，请大家帮忙！很着急谢谢！
性格宽厚的人和性格精明的人都不可过分，太宽厚了会让人觉得可以倚恃这个靠山（即毫无畏惧之心），太精明的人会让人觉得得不到容让和谅解（即毫无信任之感）。
请允许我试着来回答一下您的问题，可能不太贴切，请您多多见谅。
意思是：“待人宽厚的人，不会让人对他产生害怕的感觉；做事精明的人，不会使人觉得难堪，面子上过不去。”