广东省长征文化促进会:以牙还牙出处

以眼还眼，以牙还牙
发 音 yǐ yǎn huán yǎn，yǐ yá huá yá
释 义 用瞪眼回击瞪眼，用牙齿咬人对付牙齿咬人。指对方使用什么手段，就用什么手段进行回击。
出 处 《旧约全书·申命记》：“以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。”
示 例 “～”，这样“还”下去是没有了局的。（叶圣陶《英文教授》）

以牙还牙
yǐ yá huán yá
〖解释〗用牙咬来对付牙咬。比喻针锋相对地进行回击。
〖出处〗《旧约全书·申命记》：“以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。”
〖示例〗‘犯而不校’是恕道，‘以眼还眼，～’是直道。 ★鲁迅《坟·论“费厄泼赖”应该缓行》

以眼还眼，以牙还牙
【拼音】 (yǐ yǎn huán yǎn，yǐ yá huá yá)
【注释】 用瞪眼回击瞪眼，用牙齿咬人对付牙齿咬人。指对方使用什么手段，就用什么手段进行回击。
【出处】 《旧约全书·申命记》：“以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。”
【例子】 “～”，这样“还”下去是没有了局的。（叶圣陶《英文教授》）

《旧约全书·申命记》：“以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。”

an eye for an eye （以眼还眼）

在《圣经》中多次出现，如《圣经·旧约·申命记》的19篇，摩西受上帝之命，成为在埃及做奴隶的以色列人的领袖。他发布法令："The punishment is to be a life for a life, an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand and a foot for a foot."("要以命偿命，以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。" 。汉语中"以眼还眼"、"以牙还牙"即源于此，表示"以其人之道还治其人之身"。