神电电机有限公司:翻译---帮看看有没有语法错误

来源：百度文库编辑：杭州交通信息网时间：2024/04/28 17:13:59

Couples property system of marriage and family law as an important component in the restructuring of the marriage and family relations has played an important role, it is marriage and family life to the normal functioning of the material protection, social security material transactions premise, especially in the last few years, with social and economic development, property transactions are frequent, couples in the family is outside the property with others to establish the relationship between husband and wife that their property against individuals not only directly related to the husband and wife in the family status and marital and family stability, but also may involved the interests of other members of the community, to the stable and healthy development of market economy. Correctly handle the relationship between husband and wife, property, the property system for the people working couples, steady economic growth, social progress and development has played an important role. However, the emerging practice of trial couples property disputes on our property system has a lot of couples are common. How to improve marital property regime is the area of marriage and family law scholars to study hot. The proposed system of property from husband and wife as outlined, type, the legislative tripartite couples facing our system on the property, and then through the analysis of the legislative system couples property disputes and marital property causes couples property system and found gaps, and to improve the proposals described.
汉语意思应为:
夫妻财产制度作为婚姻家庭法的一个重要组成部分，在调整婚姻家庭关系的过程中起到了重要的作用，它是婚姻家庭生活得以正常运转的物质保障，社会交易安全的物质前提，尤其是近几年，随着社会经济的不断发展，财产交易的日渐频繁，夫妻双方在家庭范围外难免与他人建立财产上的关系，以至于夫妻对其财产的处分不仅直接关系到夫妻个人在家庭中的地位和夫妻家庭的稳定，而且也可能牵扯到社会其它成员的利益、关系到市场经济的稳定健康发展。所以正确处理夫妻财产关系、完善夫妻财产制度对于人民的安居乐业、经济的稳定增长、社会的进步发展都起到了重要的作用。但是，审判实践中不断出现的夫妻财产纠纷说明了我国的夫妻财产制度还存有很多不尽之处。如何完善夫妻财产制度亦是婚姻家庭法领域的学者研究的热点。本文拟从夫妻财产制度的概述、类型、立法三方面对我国的夫妻财产制度进行介绍，然后通过分析夫妻财产制的立法以及夫妻财产纠纷产生的原因进而发现夫妻财产制度的缺漏，并对其完善建议进行了阐述。

肯定有错误啦,我用的在线翻译器,帮忙仔细看看吧~
完了我会再加分的~

自己的英语不好,没办法呀~

。As an important component of the marriage and family law, the rule on the couple’s property has played an influential role in the adjustment of marital and familial relations. It forms the material foundation on which marriage and family life can work smoothly and also provides a guarantee for safe social transactions. Especially in the last few years, with the growing development of society and economy, property transactions have been increasingly frequent. In consequence, both of the couple inevitably have a relationship with others outside the family in terms of property. When either of the couple deals in his or her property, it not only affects his or her position in the family and the stability of the family, but also influences the interests of other members of the society as well as the stable growth of free enterprise. Therefore, to secure a happy life for all the citizens, the steady growth of economy, and the healthy development of society, it is essential to correctly manage the affairs involved with the couple’s property and perfect the rule on the couple’s property. However, in view of the endless disputes over the couple’s property in the court cases, our rule on the couple’s property still leaves much to be desired. How to perfect the rule on the couple’s property has now become a focus of research in the field of the marriage and family law.
The article gives an introduction to the current rule on the couple’s property in China, its categories, and its enactment. Then this article analyzes the various causes of disputes connected with the couple’s property and points out the defects of the current rule and makes a detailed set of suggestions about the rule.

看过了。翻译的很好...

应该没什么

翻译---帮看看有没有语法错误帮我看看这篇文章有没有语法错误帮我看看有没有语法错误看看有没有语法错误帮忙看看我翻译的有没有语法错误帮我看看这句话有没有语法错误,在线等!!! 急啊!帮我看看有没有语法错误?! 帮我看看有没有语法错误好吗？感激不尽看看有没有语法错误，谢谢请帮我看看这句英文中有没有语法错误或者修改得更地道