台湾必败:英语翻译2

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/03 08:44:50
请各位高手帮我翻译以下的文章:
专业英语学习体会
很高兴本学期选修了专业英语课。在这个学期中,我学到很多有关我们专业的专业术语和专业知识,而且体验了自己组织一堂课的经历。
在学习中,我们主要以自主学习为主,老师指导为辅的新学习形式。这样锻炼了我们学生自觉学习的能力。这种学习方法,使我们更加对我们的专业术语和知识的英语表达掌握得更加牢固。我们还锻炼了小组合作的能力,并且学会了怎样组织一堂课的讲课。虽然在学习中有些同学的英语水平不是很好,导致讲课的效果不是很好。但也锻炼了他们的讲课能力。
所以这个学期的专业英语学习,我的收获很大。希望老师在以后的教学中采用这种教学方法,指导多一点。相信这样我们的学习效果会更好!

Professional English learning experience Is pleased to present a professional semester elective English classes. In this semester, I learned a lot about our professional terminology and professional expertise, experience and organization of a class of its own experience. During the study, we mainly based on learning, teachers guide while learning new forms. This training our students consciously learn. Such learning methods, so that we become more professional terminology and knowledge of our English expression to more solid. We also train a team capacity, and learned how to organize a class lecture. Although some students in learning English is not good, leading to the results are not very good lecture. But also tempered their lectures. So this semester professional learning English, I gain great. I hope teachers in the subsequent use of such teaching methods of teaching, guidance more. We believe that this study will be more effective!

Is pleased to present a professional semester elective English classes. In this semester, I learned a lot about our professional terminology and professional expertise, experience and organization of a class of its own experience. During the study, we mainly based on learning, teachers guide while learning new forms. This training our students consciously learn. Such learning methods, so that we become more professional terminology and knowledge of our English expression to more solid. We also train a team capacity, and learned how to organize a class lecture. Although some students in learning English is not good, leading to the results are not very good lecture. But also tempered their lectures. So this semester professional learning English, I gain great. I hope teachers in the subsequent use of such teaching methods of teaching, guidance more. We believe that this study will be more effective!