微生物学杂志好中吗:有英语高手进一下 翻译

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/29 19:37:07
帮忙翻译一下 (英语)要直接回复 谢谢!
“今天的商务中心——指立体的建筑空间。
这是一种集居住、办公、商业、文化、娱乐等不同功能的建筑空间为一体的空间类型。为了解决不同功能、
不同层次的人流、车流、货流相互干扰的问题,整体建筑不仅水平方向延伸,而且还从地面到地下,并向空中
发展,从而使整个建筑变成了一个内外流动、上下穿插、左右渗透的三维空间,并使城市、建筑和交通融为一
体,它满足了人们对现代城市多功能、低消耗、高效率的要求。”

"Today business center --refers to the three-dimensional construction space. This is one kind of collection housing, the work, the trade, the culture, the entertainment and so on the different function construction space is a body spatial type. In order to solve the problem which the different function, the different level stream of people, the stream of vehicles, 货流 mutually disturbs, the whole construction not only the horizontal direction extends, moreover also from ground to underground, and to airborne development, thus caused the entire construction to turn the three-dimensional space which inside and outside flowed, about alternates, about seeps, and caused the city, the building and the transportation merges into one organic whole, it has satisfied the people multi-purpose to the modern city, the low consumption, the high efficiency request."

"Today's business center -- a three-dimensional architectural space. This is a collection of living, office, commercial, cultural, entertainment space for the integration of different functional building space types. To address the different functions, Different levels of people, vehicles and goods flow mutual interference, the overall level of construction is not only an extension of the direction, but also from the ground to the ground, and air Development, thus enabling the building turned into a movement inside and outside, from top to bottom insert, the three-dimensional space around infiltration and cities, construction and transport him to a Body, which met the people of the modern city multifunctional, consumption, high efficiency requirements".