初中生物实验教学要求:Pallas Athen的中文意思

就是帕拉斯.雅典娜.希腊智慧女神
　　（应该是Pallas Athena)Athen是雅典，Athena是雅典娜)

　　她本名雅典娜，帕拉斯是他的好友。在两人的一次友情比武中，雅典娜在其父宙斯保护下，失手杀了帕拉斯。雅典娜很伤心，就把好友的名字冠于自己名前，以纪念她。
　　那么帕拉斯是一位怎样的神祗呢？希腊神话中的说法很不一致，但最常见的有：雅典娜为宙斯所生，由河神妥里通（Triton）抚养长大，帕拉斯是妥里通的女儿、雅典娜的玩伴，后不幸被雅典娜误杀。但也有说法帕拉斯是提坦神之一——欧律比亚和克利俄斯的儿子，或是月亮女神的父亲等等。然而在Fustelde Coulanges于1885年所著的《古代城邦》中还曾提到过：“每逢战舰出海，海神Pallas的牌位必定漆得一片金黄。”这样一来似乎雅典娜与海洋之神也扯上了一定的关系。但总的来说，不同说法表明，在利比亚的那位女神传入希腊之后，与希腊原先居民所崇拜的帕拉斯发生联系，因而产生了种种说法。
　　这段材料是根据皮拉斯基人这个古老民族的传说记载的

　　传说在雅典建城时，天上掉下一尊雅典娜神像，上刻pallas
　　于是雅典人也在巴特农神庙中尊雅典娜为帕拉斯.雅典娜

　　雅典娜的名字，希腊语是从Athenaa或Athenaia缩略而来的，在伊奥尼亚方言中写成Athene, Athenaie（该名可见于《围困特洛伊城浮雕绘制图》上标记的名字），在多利亚方言中写成Athana, Athanaia，在埃奥利亚方言中写成Athenaa。（在一幅法国画家布格罗绘的《俄底修斯归家图》中我们还可以看到她名字的另一种写法：Athhnh。）这个词在希腊语中找不到词源上的解释。

　　但还有另一种说法
　　帕拉斯·雅典娜（Pallas Athene），荷马史诗中经常这样称呼雅典娜1。这就表明，这位女神原先有个名字叫Pallas，以后随着雅典人对她的崇拜的发展，她就被称做帕拉斯·雅典娜，意即”雅典的帕拉斯”，再往后雅典娜则又可单独使用，作为女神的名字。所以弄清帕拉斯的含义是弄清雅典娜起源的关键。遗憾的是，人们至今尚未弄清这个词的含义，有人把它解释为“少女”(Maiden)，还有人把它解释为“舞刀弄枪者”（the weapon-brandishing），但根据不足，不能得到人们的普遍赞同，只能作为一种可能性，而不能视作定论。

　　雅典娜在希腊化的世界中得到广泛的崇拜，中心是在雅典。该城建有希腊宗教艺术的典型象征帕台农神庙（Parthenon）。这个名字的意思是Maidens’ Apartment，即女神侍女们的住所。但是雅典娜从远古时期开始，就已是一位重要的神祗。线形文字B上已出现了她的名字。保存着远古传说成分的神话故事也有大量的描述。迈锡尼石板上也曾以“女主人”的称谓称呼过雅典娜。

译文: Pallas Athena 是项目命名以知识的希腊女神。 我说这因为Athena 是一个美满的引擎。 不美满的管理, 或门户技术但仅仅一个美满的引擎。

原文: Pallas Athena is a project named after the Greek Goddess of Knowledge. I say this because Athena is a content engine. Not content management, or portal technologies but merely a content engine.

希腊女神:帕拉斯.雅典娜

帕拉斯.雅典娜.希腊智慧女神