法航失事客机中国人:音乐剧 《猫》 的评论 急啊

《记忆》（《Memory》）是人们耳熟能详的一首歌，它出自于安德鲁·劳埃德·韦伯的歌剧《猫》。该剧完成于1981年，现在已经成为音乐剧历史上最卖座的作品之一，2004年该剧也曾在北京人民大会堂接连上演了9场。演出分两幕共21首歌曲，最经典的就是这首《memory》了。优美而略带哀伤的旋律，诗样的歌词，都使它令人过耳难忘。

　　《猫》剧中的故事是讲述一群贵族猫在礼拜夜推举谁上天堂，她们都讲述着自己富有的人生，豪华的生活，自己主人的才华，忽然来了一致流浪猫，动情的诉说了自己平淡流浪的生活，多么凄凉又是多么的丰富多彩，自己的信仰是多么的坚定，在她的述说间，还动情的唱了这首经典的《memory》，把整个歌剧带向了高潮，也正是在这幽幽的歌声中，她一步一步的迈向天堂，所有的的猫都面带崇敬的目送她而去……

　　这个歌剧反应了在当时社会上，上流人事和平民之间的差距和关系，表明天堂并不是富人才能及其的圣地，心灵的纯净远远比物质上的财富要让人充实。不知道大家是否还记得《铁达尼号》杰克被邀情在豪华晚宴上吃饭的镜头，本来老霍是准备让他丢面子的，可是他的生活也得到了大家的肯定，虽然他又上顿没下顿，每天睡在桥洞，但是他快乐了每一天，这个情节也是由《猫》剧的灵感来表现的，完全就是《猫》的一个小缩影。

　　Memory:
　　Midnight, Not a sound from the pavement
　　Has the moon lost her memory?
　　She is smiling alone
　　In the lamplight
　　The withered leaves collect at my feet
　　And the wind begins to moan

　　Memory, All alone in the moonlight
　　I can smile at the old days
　　I was beautiful then
　　I remember
　　The time I knew what happiness was
　　Let the memory live again

　　Every street lamp
　　Seems to beat
　　A fatalistic warning
　　Someone mutters
　　And a street lamp gutters
　　And soon it will be morning

　　Daylight, I must wait for the sunrise
　　I must think of a new life
　　And I mustn't give in
　　When the dawn comes
　　Tonight will be a memory too
　　And a new day will begin

　　Burnt out ends of smokey days
　　The stale cold smell of morning
　　The street lamp dies
　　Another night is over
　　Another day is dawning

　　Touch me, It's so easy to leave me
　　All alone with my memory
　　Of my days in the sun
　　If you touch me
　　You'll understand what happiness is
　　Look a new day has begun...

　　偶只翻译了前三段，其中还有朋友帮忙，欢迎感兴趣的朋友翻译后面的歌词

　　午夜，不是来自路面的声音
　　月亮是否失去了记忆
　　她在灯光中孤独的微笑

　　枯叶揽在我脚上
　　风儿开始呻吟

　　所有的回忆在月光中孤寂
　　我曾经快乐
　　我曾经美丽
　　我记得
　　我明白快乐的那一刻
　　回忆再次拥有勃勃生机

　　每盏街灯
　　看起来像在敲击
　　宿命的警告
　　有人轻语
　　街灯流淌
　　很快就要天亮了