杭州交通信息网skype卡怎么充值:君不见枯箨走阶庭的翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 04:51:17
是翻译成现代文还是英文啊？
现代文：您难道没看到竹笋上的皮/笋衣，叶叶枯萎，叶叶飘落，被风铺满整个庭院，在台阶上，在小径上？（以描绘秋天的到来，反映在凋零的人生，表示忧愁）
英文：don't you see the leaves falling down and cover the court yard?(要把那么意象鲜明而韵味十足的古文翻成有相同味道的英文太难了，即使是翻译大师也要斟酌很久，所以我只能直译了)