杭州交通信息网中日韩结盟:“北京烤鸭”用英语怎么说？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 12:28:56
请各位英语高手帮帮忙，告一下“北京烤鸭”用英语怎么说？谢谢！
实际上准确地翻译是Peking Duck.
但如若是以意思翻译， 则是 Roasted Beijing/Peking Duck.
super neat
这是一个典故。北京烤鸭出名的时候（很早），是以一种叫 “酥不腻”的烤鸭类型博得国际友人的赞赏，直接音译就是 super neat 。意思是 “绝顶的美味”。这和烤鸭的实质不谋而合，所以一直沿用。
北京烤鸭 Beijing roast duck//Beijing Duck
Roast Beijing duck
Beijing Duck