win10系统手动更新:请各位英文高手帮我翻译以下的美国式成语?..最好还举些例句...

big time
n.
The most prestigious level of attainment in a competitive field:
杰出，第一流：在某一竞争领域达到的最杰出水平：
made it to the big time with his latest film.
他最近的一部电影成为最卓越的一部
（前面与the连用）成功的商业演出

call it a day
暂时停止；结束一天 的工作
上完课后，教授说let's call it a day就是今天到此为止的意思

for the time being
暂时；目前

high time
Long overdue:
早已超过时间：
It's high time that you started working.
你早该开始工作了
应该…的时候
It is high time they arrived.
他们到得正是时候。

in no time
Almost instantly; immediately.
几乎马上地；立刻

in the nick of time
Just at the critical moment; just in time.
正当紧要关头；正及时

kill time
v.
消磨时间

make time
To move or travel fast, as in an attempt to compensate for lost time.
弥补时间：运动或走得更快以便弥补失去的时间
Slang To make progress toward attracting:
【俚语】 更加有吸引力：
He tried to make time with the new neighbor.
他试图获取新邻居的好感

on the spur of the moment
一时冲 动；意气用事

take one's time
从容不迫
take your time就是慢慢来 不用着急的意思

break the ice
To make a start.
开始
To relax a tense or unduly formal atmosphere or social situation.
打破僵局：缓和紧张或过分正式的气氛、场合

累了 ……

the big time 第一流的

to call it a day 到此为止

for the time being 暂时

high time 正是时候

in no time 立刻

in the nick of time 恰好

to kill time 消磨时间

to make time 进行,抽空

killing time 消磨时间

on the spur of the moment 一时冲动地,立刻

to take one's time 从容不迫

the time is right

to break the ice 打破沉默

a breeze 一阵微风

come rain or shine 无论如何

a fair-weather friend 同甘苦共患难的朋友

full of hot air 吹牛

to have one's head in the clouds 心不在焉

one's head be in the clouds 心不在焉

to rain cats and dogs 倾盆大雨

to save something for a rainy day 以不防时之需

snowed under 把.....埋在雪里

to bring down the house 博得满堂喝彩

to hit home 深深打入

to hit the ceiling 暴跳如雷

on the fence 抱观望态度

on the house 免费的

on the shelf 高高在上

to take steps 采取措施

under the table酒醉