杭州交通信息网refresh tears:英语高手请进25
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 05:15:01
可能问题太多有几个跑到 英语四六级里了 去那里也翻译哦 血本~
2.5. Torsion and distortion
Cold-formed open section steel members are more likely to undergo torsional
deformation due to their low torsional rigidity resulting from their thin walls. Further,
the sections are often loaded eccentrically from their shear centres and so are subject
to substantial torques as shown in Fig. 4(a). Four recent papers provide valuable
information on the torsional and distortional behaviour of thin-walled and cold-formed
sections.
Gotluru et al. [29] have performed simple geometric nonlinear analyses, finite
element analyses and finite strip analyses and compared their results with simple
experiments. The influence of typical support conditions is studied and found to
produce partial warping restraints. This effect is accounted for by introducing hypothetical
springs. Put et al. [30] have investigated bending and torsion of cold-formed
channel beams. The effect of loading eccentricity is investigated in detail and simple
interaction equations have been developed for design.
Jo¨nsson[31,32] has developed a distortional theory of thin-walled beams by
extending the conventional torsional theory to include a distortional warping function.
The extended theory works for open sections as shown in Fig. 4(b), closed
sections and sections with open and closed parts.
Fig. 4. Torsional and distortional deformations of channel sections.
480 G.J. Hancock / Journal of Constructional Steel Research 59 (2003) 473–487
2.6. Web crippling
Web crippling often occurs in cold-formed members because they have loading
eccentric from the web centreline due to the rounded corners of the sections, and
because the webs are often slender and unstiffened unlike hot-rolled design where
web stiffeners are often used. A recent paper by Young and Hancock [33] provides
experimental data on cold-formed unlipped channels subject to web crippling. The
web slenderness of the channels was lower than used in the calibration of the design
standards [2–4] and the results showed these standards to be quite unconservative
for stockier webs. The results have been used as part of the calibration of the new
web crippling rules in the NAS [8] to remove the current unconservatism.
Webs may often contain openings especially if they are part of residential construction
as floor joist or studs. A recent experimental investigation of the effect of
circular holes on web strength by LaBoube et al. [34] has developed new design
rules which have been incorporated in the NAS [8].
2.5. 扭力和扭曲
钢构件冷成形开放面更易翘曲变形，它们较低的扭曲刚性是由于它们的薄壁结构。进一步讲，面通常受到偏离其中心的负载并因此容易受到如图4(a)所示的实质性的扭曲。四篇最新的论文提供了薄壁和冷成形面的扭力和扭曲行为有价值的信息。Gotluru 等. [29] 做了简单的几何学非线性分析、有限元分析 分析和有限条分析并通过简单实验比较了他们的结果。研究了典型的支撑条件的影响并且发现产生了部分约束约束。这种效果用引入假设来推理。Put 等. [30]研究了冷成形管材的梁的翘曲和扭转.详细研究了负载偏心率的效果，并且简单的相互作用方程也被开发用于设计。 Jo¨nsson[31,32]发展了扩展传统扭曲理论的薄壁梁扭曲理论，包括一种扭曲变形功能. 扩展的理论用于如图 4(b)所示的具有开放面, 闭合面和兼具开放面和闭合面的零部件。
2.6. 网状断裂
网状断裂通常发生在冷成形构件中因为它们易易翘曲变形，它们较低的扭曲刚性是由于它们的薄壁结构。进一步讲，由于它的圆角，故面通常受到偏离其中心的负载，因为网通常是细小柔软的不象热卷材设计中通常使用高的网硬度。最近Young 和Hancock [33] 的一篇论文提供了冷成形无开口通道易受网状断裂的实验数据。通路的网的细长度比设计标准使用的刻度要小[2–4]并且结果表明这些标准对于“储藏的网”十分的不保守。结果被用于NAS新的网状断裂规则的标准的一部分[8]以去除目前的不保守.网通常包含开口， 尤其是用作住宅建筑的地板托梁或图钉的一部分. 最近LaBoube 等[34]的一个实验研究了圆孔对网的强度的效果，研究了一种新的设计规则与NAS合并在一起 [8].
翻译文:
2.5. 扭和扭曲
感冒形成的开着区段钢成员更可能遭受扭力的
对他们的低点扭力的硬到期的毁坏起因于他们的瘦墙壁。 促进,
区段时常从他们的修剪中心被离开中心装载并且如此是服从的
到如图 4 所显示的实质上的转力矩.(一) 四张最近的纸提供有价值的
关于那的$$1资讯扭力的和 distortional 行为瘦的- 墙壁和感冒- 形成
区段。
Gotluru et al。 [29] 已经运行简单的几何学的非线性分析, 有限的
元素分析，而且有限的长条分析而且把他们的结果与作比较简单的
实验。 典型的支持情况的影响力被学习而且发现到
生产部份弄歪抑制。 这效果被藉由介绍解释假设的
春天。 放了 et al 。 [30] 已经调查弯曲和扭感冒形成的
频道微笑。 载入古怪的效果详细地被调查和简单的
交互作用相等为设计已经被发展。
情人 ¨ nsson[31,32] 已经发展一个 distortional 理论瘦的- 墙壁光线被
扩充传统的扭力理论包括 distortional 弄歪功能。
广大的理论为如图 4(b) 所显示的开着区段工作, 关闭
和开着的和关闭部份的区段和区段。
图 4. 扭力的和频道区段的 distortional 毁坏。
480 G.J. 装配的钢研究的 Hancock/ 日记 59(2003)473 – 487
2.6. 令人无力的网络
因为他们已经载入 , 所以时常损伤的网络在感冒形成的成员中发生
怪人从到期的网 centreline 到区段的圆形角落, 和
因为网时常是苗条的而且使不像不坚硬热的- 卷了设计哪里
网抗挠件时常被用。 一张最近的纸被年轻的和 Hancock[33] 提供
实验的数据在感冒形成的之上不以嘴唇碰了频道主题设计圈套损伤。 那
网频道的苗条比在设计的口径测定中用是低的
标准 [2 – 4] 和被这些标准相当不保守的结果
对于较矮胖的网。 结果已经被当作口径测定的部份使用那新的
设计圈套 NAS 的令人无力的规则 [8] 除去现在的不保守主义。
如果他们是住宅的建筑部份，网络可能时常尤其包含开口
如地板托梁或图钉。 效果的最近实验的调查
藉着 LaBoube et al 的在网力量上的圆形洞。 [34] 已经发展新的设计
是吸收在 NAS[8] 的规则.
后面的人不能复制!
扭和扭曲
寒冷-形成开着的区段钢成员更可能遭受扭力的
由于起因于他们的瘦墙壁的他们的低扭力的硬毁坏。 促进,
区段时常被离开中心从他们的修剪中心装载而且如此是服从的
对如图 4 所显示的可观转力矩.(一) 四个最近的文件提供有价值的
关于那的$$1资讯扭力的和 distortional 行为瘦的-墙壁和寒冷-形成
区段。
Gotluru 以及其他人。 [29] 已经运行简单的几何学的非线性分析, 有限的
元素分析，而且有限的长条分析而且把他们的结果与简单的作比较
实验。 典型支持情况的影响力被学习而且发现到
生产弄歪抑制的部份。 这效果被藉由介绍解释假设的
春天。 放以及其他人。 [30] 已经调查弯曲和寒冷的扭-形成
频道微笑。 载入古怪的效果详细地被调查和简单的
交互作用相等已经为设计被发展。
情人 ¨ nsson[31,32] 已经发展 distortional 理论瘦的-墙壁了光线被
扩充传统的扭力理论包括弄歪功能的 distortional。
为如图 4(b) 所显示的开着区段的广大理论作品, 关闭
区段和区段由于开着的而且关闭了部份。
图 4. 扭力的和频道区段的 distortional 毁坏。
480 G.J. 装配钢研究 59(2003)473-487 的汉考克 / 日记
2.6. 网络令人无力的
因为他们有载入，所以损伤的网络时常在寒冷形成的成员中发生
来自网 centreline 的怪人由于区段的圆形角落, 和
因为网时常是苗条的而且不坚硬不像热的-卷了设计哪里
网抗挠件时常被用。 一张最近纸被年轻的和汉考克 [33] 提供
在寒冷上的实验的数据-形成不以嘴唇碰受制于的频道设圈套令人无力的。 那
频道的网苗条是低的超过在设计的口径测定用
标准 [2-4] 和结果表示这些标准相当不保守
对于较矮胖的网。 结果已经被当作新人的口径测定的部份使用
在 NAS 中设圈套令人无力的规则 [8] 除去现在的不保守主义。
如果他们是住宅工程的部份，网络可能时常尤其包含开口
如地板托梁或图钉。 效果的最近实验调查
在 LaBoube 以及其他人的网力量上的圆形的洞。 [34] 已经发展新的设计
翻译文:
2.5. 扭和扭曲
感冒形成的开着区段钢成员更可能遭受扭力的
对他们的低点扭力的硬到期的毁坏起因于他们的瘦墙壁。 促进,
区段时常从他们的修剪中心被离开中心装载并且如此是服从的
到如图 4 所显示的实质上的转力矩.(一) 四张最近的纸提供有价值的
关于那的$$1资讯扭力的和 distortional 行为瘦的- 墙壁和感冒- 形成
区段。
Gotluru et al。 [29] 已经运行简单的几何学的非线性分析, 有限的
元素分析，而且有限的长条分析而且把他们的结果与作比较简单的
实验。 典型的支持情况的影响力被学习而且发现到
生产部份弄歪抑制。 这效果被藉由介绍解释假设的
春天。 放了 et al 。 [30] 已经调查弯曲和扭感冒形成的
频道微笑。 载入古怪的效果详细地被调查和简单的
交互作用相等为设计已经被发展。
情人 ¨ nsson[31,32] 已经发展一个 distortional 理论瘦的- 墙壁光线被
扩充传统的扭力理论包括 distortional 弄歪功能。
广大的理论为如图 4(b) 所显示的开着区段工作, 关闭
和开着的和关闭部份的区段和区段。
图 4. 扭力的和频道区段的 distortional 毁坏。
480 G.J. 装配的钢研究的 Hancock/ 日记 59(2003)473 – 487
2.6. 令人无力的网络
因为他们已经载入 , 所以时常损伤的网络在感冒形成的成员中发生
怪人从到期的网 centreline 到区段的圆形角落, 和
因为网时常是苗条的而且使不像不坚硬热的- 卷了设计哪里
网抗挠件时常被用。 一张最近的纸被年轻的和 Hancock[33] 提供
实验的数据在感冒形成的之上不以嘴唇碰了频道主题设计圈套损伤。 那
网频道的苗条比在设计的口径测定中用是低的
标准 [2 – 4] 和被这些标准相当不保守的结果
对于较矮胖的网。 结果已经被当作口径测定的部份使用那新的
设计圈套 NAS 的令人无力的规则 [8] 除去现在的不保守主义。
如果他们是住宅的建筑部份，网络可能时常尤其包含开口
如地板托梁或图钉。 效果的最近实验的调查
藉着 LaBoube et al 的在网力量上的圆形洞。 [34] 已经发展新的设计
是吸收在 NAS[8] 的规则.
上面的都是用金山快译翻译的，楼主还是一个也别采纳了，都是骗人的，你可以下一个金山快译，然后一句一句的复制进去，把他翻译出来的话尽可能多的转换成比较合理的语言，然后组织起来，这个工作是很麻烦，但是你放心，不会有人在这把内容都给你翻译出来的，1，要打很多字，2，没那么多时间
所以自己动手，丰衣足食，我就做过这样的作业，还是靠自己一句一句的翻译的
部分异常地经常被装载从他们的剪中心和因此是依于坚固扭矩依照被显示在图4(a) 。四张最近纸提供可贵的信息在薄壁和冷被形成的部分扭转力和distortional 行为。Gotluru 等[ 29 ] 执行了简单的几何学非线性分析、有限元素分析和有限小条分析和他们的结果与简单的实验比较。典型的支持情况的影响被学习和被发现导致部份翘曲的克制。这个作用占由介绍假定春天。投入[ 30 ] 等调查了冷被形成的渠道射线弯曲和扭力。装载怪癖的作用详细被调查并且简单的互作用等式被开发了为设计。Jo..nsson[31,32 ] 由扩大开发了薄壁射线的一种distortional 理论常规扭转力理论包括distortional 翘曲的作用。延长的理论运作为开放部分依照被显示在图4(b), 闭合的部分和部分与开放和闭合的零件。图4. 渠道部分的扭转力和distortional 变形。480 G.J 。建设钢研究59 (2003) 473.C487 2.6. 网致残的网汉考克/学报致残经常发生在冷被形成的成员因为他们有装货怪人从网中心线由于部分的被环绕的角落, 并且因为网经常是苗条的和unstiffened 网加强筋经常被使用的不同的hot-rolled 设计。一张最近纸由Young 和汉考克[ 33 ] 提供实验性数据在冷被形成的unlipped 渠道依于网致残。渠道的网苗条比被使用在设计标准[ 低2.C4 ] 并且结果的定标显示这些标准相当unconservative 为更加矮胖的网。结果使用作为新网致残的规则的定标一部分在NAS [ 8 中] 去除当前的unconservatism 。网也许经常包含开头特别是如果他们是住宅建设的一部分当地板安装托梁或螺柱。圆孔的作用的一次最近实验性调查在网力量由LaBoube 等[ 34 ] 开发了在NAS 的新设计规则[ 8 中] 被合并了。