杭州交通信息网数字体温计怎么用:请高手速来帮小妹翻译一下
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/10 06:33:25
I'm waiting for you save me to come back from the dead.
我等你来复活我.
不知道英文是不是这样的,愿高手指点
我等你来复活我.
不知道英文是不是这样的,愿高手指点
不对的。这样，意思是：我等待你从死人中救活我。
应该是：
i'm waiting for you to bring me back to life.
i'm waiting for you to revive me.
一下是“复活”的字典定义，希望对你有帮助。
复活
fu huo
1.to bring back to life; to revive
2.[Religion] (of Christianity) Resurrection
im waiting for you to revive me
im waiting for you to bring me back from the dead
im waiting for you to let me live again
I'm waiting for you to save me from death
这句话从语法上说是不合理的，wait for后面怎么接了原形动词？除非是句歌词。
意思大概是：我在等待，拯救我，远离死亡。
可以这么像你这么说的
我等你来将我从死亡之境拯救出来。