dota2上海特锦赛 2017:英文歌词求翻译!谢谢帮忙!

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/04 19:05:11
why do birds suddenly appear
every time you are near?
just like me, they long to be
close to you.

why do stars fall down from the sky
every time you walk by?
just like me, they long to be
close to you.

on the day that you were born
the angels got together
and decided to create a dream come true
so they sprinkled moon dust in your hair of gold
and starlight in your eyes of blue.

that is why all the girls in town
follow you all around.
just like me, they long to be
close to you.

on the day that you were born
the angels got together
and decided to create a dream come true
so they sprinkled moon dust in your hair of gold
and starlight in your eyes of blue.
that is why all the girls in town
follow you all around.
just like me, they long to be
close to you.
close to you.
hahhhhhhhhhhh, close to you.
hahhhhhhhhhhh, close to you.
hahhhhhhhhhhh, close to you.
hahhhhhhhhhhh, close to you.
这个是卡朋特的一首《close to you》也许是本人英文词典年代太久远了。所以有些词没找到。希望各位大侠帮忙。最不懂的是“they long to be”“walk by ”“sprinkled”最好能给出这几个单词和短语的单独解释,谢谢了。

寒,楼上的“引力流 - 副总裁 十级”你在外语区回答问题都是用翻译软件翻译的,你难道不知道翻译软件翻译的东西都不准确吗?居然把歌词也用翻译软件翻,翻译完你自己看的懂吗!怎么会有你这样盲目的!!!

原歌曲是卡朋特唱的《close to you》靠近你,你说的这几个词组在歌曲中意思分别是:
(they) long to be:它们也渴望,
walk by?:是“走开”的意思,
“sprinkled”是动词“洒”的意思,看看以下中英对照的歌词,会了解的更清楚些:)~~

Why do birds suddenly appear 为什么鸟儿突然出现
Every time you are near? 在你每次来到的时候
Just like me, they long to be 像我一样,它们渴望
Close to you. 靠近你
Why do stars fall down from the sky 为什么星星陨落
Every time you walk by? 在你每次走开的时候
Just like me, they long to be 像我一样,它们渴望
Close to you. 靠近你

On the day that you were born 在你出生的那天
The angels got together 天使聚在一起
And decided to create a dream come true 决定来一次梦想成真
So they sprinkled moon dust in your hair of gold他们在你的金发中撒下月影
And starlight in your eyes of blue. 在你湛蓝的眼中投下星光
That is why all the girls in town 为此全镇的女孩
Follow you all around. 到处围着你转
Just like me, they long to be 像我一样,她们渴望
Close to you. 靠近你

Wah, close to you. 靠近你
Wahh, close to you. 靠近你
Hahhhh, close to you.靠近你
Lahhhhh, close to you. 靠近你

为什么服刑突然出现
每当你近?
正如我一样,他们渴望
接近于你。

星为什么从天空倒下
每当你走通过?
正如我一样,他们渴望
接近于你。

在你出生的日子
天使聚集
并且决定建立一个梦实现
因此他们在你的金的头发里撒月亮灰尘
以及在你的蓝色的眼睛里的星光。

那是在城里内所有人女孩为什么
到处跟随你们。
正如我一样,他们渴望
接近于你。

在你出生的日子
天使聚集
并且决定建立一个梦实现
因此他们在你的金的头发里撒月亮灰尘
以及在你的蓝色的眼睛里的星光。
那是在城里内所有人女孩为什么
到处跟随你们。
正如我一样,他们渴望
接近于你。
接近于你。
接近于你的hahhhhhhhhhhh。
接近于你的hahhhhhhhhhhh。
接近于你的hahhhhhhhhhhh。
接近于你的hahhhhhhhhhhh。

long to be 意为渴望...
walk by 可翻成经过
sprinkled 把...洒在...上
so they sprinkled moon dust in your hair of gold 这句可翻为因此他们把月亮上的尘埃洒在你金色的头发上。