杭州交通信息网上海奥点食品有限公司:请高手帮忙翻译这两段话
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/01 10:48:43
请高手帮一下忙,把这两段话翻译成英文,谢谢!!!!
在计算机技术和网络技术的迅猛发展的时代，如何充分利用网路，发挥其巨大功能来服务成为摆在我们面前的一个需要深入探讨和解决的重大问题。随着人数规模的不断扩大，我们正以一种前所未有的热情来致力于效率的提高工作。目前，互联网在各个行业取得了迅速的发展。Asp(Active Server Page)也迅速发展。学习和创建asp网页是我们必须要掌握的内容。用ASP技术建立网站实现了网站的动态更新，以及维护的简易性。
我校现有的校园网用户管理系统，是针对网络的管理者使用的，校园网的用户无法在校园网现有的系统中查询自己的缴费信息，因此容易出现校园网的用户在出口被关闭后才发现缴费已经到期。该课题所建立的用户缴费信息查询系统，只要面向校园网的用户，使之可以通过校园网络查询自己的缴费信息。
利用web技术建立校园网用户缴费信息查询系统。通过建立用户注册机制，建立用户的个人信息，通过校园网络，查询自己的缴费信息。主要的技术难点是如何实现每个用户只能查询自己的缴费信息，避免窃取他人的信息。
谢绝翻译软件!!!!
在计算机技术和网络技术的迅猛发展的时代，如何充分利用网路，发挥其巨大功能来服务成为摆在我们面前的一个需要深入探讨和解决的重大问题。随着人数规模的不断扩大，我们正以一种前所未有的热情来致力于效率的提高工作。目前，互联网在各个行业取得了迅速的发展。Asp(Active Server Page)也迅速发展。学习和创建asp网页是我们必须要掌握的内容。用ASP技术建立网站实现了网站的动态更新，以及维护的简易性。
我校现有的校园网用户管理系统，是针对网络的管理者使用的，校园网的用户无法在校园网现有的系统中查询自己的缴费信息，因此容易出现校园网的用户在出口被关闭后才发现缴费已经到期。该课题所建立的用户缴费信息查询系统，只要面向校园网的用户，使之可以通过校园网络查询自己的缴费信息。
利用web技术建立校园网用户缴费信息查询系统。通过建立用户注册机制，建立用户的个人信息，通过校园网络，查询自己的缴费信息。主要的技术难点是如何实现每个用户只能查询自己的缴费信息，避免窃取他人的信息。
谢绝翻译软件!!!!
你叫什么名字
百度翻译