杭州交通信息网苏州寒山寺游记600字:曹操的这句,宁教我负天下人，休教天下人负我。 谁可以告诉我英文怎么说吗?
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 05:48:52
我想知道用英文比较正确的说法!
操曰：“宁教我负天下人，休教天下人负我。”
对于这句话的意思，似乎还有再加说明的必要。这句话的重点在后半句，即“不教天下人负我”，用白话文说就是：不能让任何一个人作一件对不起我的事，哪怕是再小的事 ...
作一件对不起我的事 = you can't mistreat me, I think it is more than just unfairness.
宁教我负天下人 == but I can do anything wrong by you regardless of what / if anything in my way, I will stop at nothing to remove it.
宁教我负天下人，休教天下人负我。” in other words, everyone in the world is expendable but me.
in other words, everyone in the world is expendable but me.
nin ke wo fu tian xia ren bu ke tian xia ren wu wo
you can't mistreat me, I think it is more than just unfairness. but I can do anything wrong by you regardless of what / if anything in my way, I will stop at nothing to remove it.