杭州交通信息网从上海到杭州怎么坐车:沪渎怎么拼
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/11 15:28:59
沪渎在今天普通话里读作hu tu(这里用的是国际音标)，古代的读音和今天很不一样。“沪”中古时(即隋唐时)读hu(《广韵》姥韵匣母上声)，上古时(汉代以前)读hua：。初一看这个“沪”字跟壮语的ha：m对不上，因为少了一个-m尾巴。可是如果我们查一查东汉许慎的《说文解字》，就可以知道扈字(《说文》无簄字)还有一个写法?，这个?正读作ha：m，与ha：m密合。渎字中古读duk(《广韵》屋韵定母入声》，上古是do：k。这个音和da似乎也有一点距离。其实这里面有一个原因，就是古人在用汉词记录ha：m da时是知道它的意思的，ha：m因为没有直接对应的汉字，只好用记音的方法，da则有一个意思相通的“渎”，于是便采用了这个义同音近的词来记录。(我们甚至怀疑唐代陆广微在作《吴地记》时也知道它的意思，他说“沪渎江边”，“江边”二字大概正是对沪渎的注解，后人以注入正文，便成了今天看到的“沪渎江边”。)这样沪和渎连起来便有了沪渎垒这个名称，沪渎垒就是河边垒、岸边垒。后人不明此义，尤其是在东晋以后，当地居民急剧汉化，转用汉语而渐弃吴语，沪渎垒的含义便逐渐模糊，到了唐代，陆龟蒙等人便完全不明其义而别生新解，沪渎成了渔具江了。