动漫社团招新宣传海报:黄鹤楼送孟浩然之广陵的最后一句是惟见长江天际流。 还是唯见长江天际流?。

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/28 16:55:23

这确实是难说清。古籍在流传过程中,产生了不同的版本,你说谁对谁错?

上海辞书出版社《唐诗鉴赏词典》为“唯”。
但《高考三人行》为“惟”,据说,小学的教材是用“惟”。

下面的一段材料,来说明这里用“惟”是完全正确的。而且应该首先考虑用“惟”。

《“唯一”,还是“惟一”?》

观点1:
中小学教材上出现的“wéi”,都是“唯一”,而我在其他小说和《散文百家》这样的全国性杂志中看到的几乎都是“惟一”。在《现代汉语词典》修订本中也只看到“惟一”而不见“唯一”。请问:“唯”和“惟”在“wéi一”这个词中是否通用?

观点2:
人教版六年制第九册《再见了,亲人》中有这样一句话:”您为我们失去了唯一的亲人。”有的老师对“唯一”一词提出了不同看法,认为应该用“惟一”。
对这个问题,笔者查阅了有关资料。《辞海》和《现代汉语小词典》对“唯”的解释是“同‘惟’”。“唯”与“惟”都包含“独、只有”的意思。在实际应用方面,《古文观止·游黄山日记(后)》中有:“惟一石顶壁起犹数十丈,澄源寻视其侧,得级,扶予以登。”(令怡按:此处的“惟一”是两个词儿)现代文学大师鲁迅先生在《为了忘却的记念》和《出卖灵魂的秘诀》中分别用了“惟一”和“唯一”。如:“但那时我在上海,也有一个惟一的不但敢于随便谈笑,而且还敢于托他办点私事的人,那就是送书去给白莽的柔石。”“这据说是‘征服中国’的唯一方法。”另一位现代文学大师老舍先生在《骆驼祥子》中用的也是“唯一”。如:“村中的唯一的一条大道上……”
根据上述例证,笔者认为“惟一”是正选词,“唯一”是异形词,在实际应用中应首选“惟一”。

观点3:
“唯”“惟”二字,自古以来都是通用并存的。比如成语“惟利是图”(原作“惟利是视”“惟利是求”),《左传》《三国志》和沈约的《奏弹王源》等均作“唯利是视”或“唯利是求”;而《抱朴子》《初刻拍案惊奇》则都作“惟利是图”。“惟一”和“唯一”的应用情况也相仿,你有“惟一”,我用“唯一”,都无不可,甚至同一作家此文中用“惟一”、彼文中用“唯一”的现象也有,文友谊老师已为我们找到了例证。文友谊老师的“惟一”是正选词、“唯一”是异形词的结论是有根据的。如果说,《现代汉语词典》的意见还只是代表专家的观点,那么,《现代汉语规范字典》(国家“八五”规划重点图书)的意见,就代表了国家语委的观点,该字典在“唯”“惟”二字的处理上跟《现代汉语词典》完全一致。

黄鹤楼送孟浩然之广陵

李 白

故人西辞黄鹤楼,

烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽,

唯见长江天际流。

唯见长江天际流.
大部分是这样,可能也有不一样的,因为古时的书是抄的,可能有误

在人教版小学语文教材里是“唯”。

“惟”和“唯”在这句诗里通用,都是“只”的意思,不必拘泥。