杭州交通信息网今日头条明星入驻:烦恼啊，论文都写好了，无奈英语不好啊，请英语高手帮帮忙，谢谢了
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/06 07:26:37
哪位大侠帮我翻译一下括号里的句子，谢谢了
（中央空调水系统与风系统配合的研究
摘要：
变风量空调系统于60年代在美国诞生，其基本原理是通过改变送入房间的风量来满足室内变化的负荷。在当今特别提倡节能和舒适性的条件下，变风量空调系统正在逐渐被人们接收并得到应用。
本文介绍了中央空调系统的分类、特点及组成。着重介绍了变风量空调系统的工作原理，性能优点，组成部分和设计特点。深入分析了变风量空调系统的空气处理机组。针对自动化系VAV空调实验室的变风量空调系统，从实验室设计和节能的角度出发，本人提出了变风量空调水系统与风系统相互配合的一种设计方案。并对自动化系VAV空调实验室的变风量空调系统进行了性能测试，结果与理论分析吻合。
实际证明，VAV空调系统不但初期投资较小，而且简易可行，是一种较好的空调节能系统。
关键词：
VAV空调、空气处理机组、风系统、水系统、设计
）
（中央空调水系统与风系统配合的研究
摘要：
变风量空调系统于60年代在美国诞生，其基本原理是通过改变送入房间的风量来满足室内变化的负荷。在当今特别提倡节能和舒适性的条件下，变风量空调系统正在逐渐被人们接收并得到应用。
本文介绍了中央空调系统的分类、特点及组成。着重介绍了变风量空调系统的工作原理，性能优点，组成部分和设计特点。深入分析了变风量空调系统的空气处理机组。针对自动化系VAV空调实验室的变风量空调系统，从实验室设计和节能的角度出发，本人提出了变风量空调水系统与风系统相互配合的一种设计方案。并对自动化系VAV空调实验室的变风量空调系统进行了性能测试，结果与理论分析吻合。
实际证明，VAV空调系统不但初期投资较小，而且简易可行，是一种较好的空调节能系统。
关键词：
VAV空调、空气处理机组、风系统、水系统、设计
）
很多学英语的同学都是 这样的,这很正常的,贵在坚持,听不懂的,就从简单的开始听,还有一点就是要多读英语,既有利于英语口语的提高,又有利于英语感觉的培养,同时,间接影响英语听力水平,但不要进入"听深点的好的"这个误区.