杭州交通信息网国家海洋局好不好:“一千个人眼里有一千个哈姆雷特”用英语怎么说
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/04 21:10:31
感觉这句话不是从英文已过来得，而是某个中国文学评论家讲的。因为英文网站评论Hamlet时都没提到类似的话
硬要翻译我觉得译成：
one thousand readers, one thousand Hamlets就可以了
Each reader has his own Hamlet .
In the eyes of one thousand people ,there are one thousand Hamlet:)
直译的：）
In 1000 human eyes has 1000 Hamlet