中国渔政船的腹黑知乎:请教一下这句怎么翻译成英语

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/27 18:45:09
近年技术含量较高的多层板(multi-layer board)产值增长率为35%,挠性板(flex board)更是增长了70%。由此可见,中国PCB(printed circuit board)产业结构正由低端逐渐向高端演变,并且随着全球PCB企业纷纷在中国落户,以及中国本土PCB企业的快速发展,中国势必会成为世界PCB最大的制造中心和技术研发中心之一。

手工译:

In recent years,the output growth of high technological content multi-layer board increases by 35%, meanwhile the flex board increases by even 70%. Thus, the structure of China PCB (printed circuit board) industy is gradually moving from the low line to the high line, and as the global PCB enterprises have settled in China one after another, and China's rapid development of domestic PCB enterprises, China is bound to become the world's largest manufacturing center and technical research and development centers of PCB in the world.

Much rate of increase of output value of plywood (multi-layer board ) with high technical advantage is 35% in recent years, the flexibility board (flex board ) has increased by 70% especially. Therefore China PCB industrial structure to advanced to develop gradually by low end, and as global PCB enterprises settle in China one after another , and the fast development of native country PCB enterprises of China, China certainly will become one of the world PCB largest manufacturing center and technological research and development centre .