杭州交通信息网摔的可爱图片:一个日文句子
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/06 06:48:55
日本では、农村にちゃんと一家が残り、その家から若者だけが离れて単身都会へ出てくるという形が多い。
求这句“农村にちゃんと一家が残り”中的“ちゃんと”“が”“残り”的详细讲解，还有“形”的意思，主要想知道能用来替换“形”的词。
关于“残り”不是特别明白，如果说是农村里残存了完整的一家，然后后句说那家的年轻人出去了，那这家应该不完整了啊，前后不是矛盾了吗？这到底是怎么回事呢？
求这句“农村にちゃんと一家が残り”中的“ちゃんと”“が”“残り”的详细讲解，还有“形”的意思，主要想知道能用来替换“形”的词。
关于“残り”不是特别明白，如果说是农村里残存了完整的一家，然后后句说那家的年轻人出去了，那这家应该不完整了啊，前后不是矛盾了吗？这到底是怎么回事呢？
ちゃんと是规规矩矩，正当的，端正的，整整齐齐的，好好的的意思。在这里指很好的，完整的意思。
が表示存在的人，事物。
残り是残余剩余的意思。
形是形，痕迹，形式，模样，花样的意思。在这里是形式的意思，可替代的词是「様式」。
农村にちゃんと一家が残り,,是说在农村里还残存了一家完整的人家。
ちゃんと是完整完全，好好地。日本人经常说。
形 可以换成 状态，或者こと吧~我觉得状态就行，我也挺日本人说过。
anatawa nihongo dog desu ka?