舰c瑞鹤公式:请大家帮忙把这段话翻译成英文好吗?

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/27 18:44:35
前两天我吃了你的两块奶酪,吃完以后我的肚子一直都不舒服,我知道那是由于我做了亏心事心里不安的缘故。我一直很希望上帝能给我一个机会,让我有一天能够站在你的面前,对你说三个字:“I am sorry.”如果你不原谅我,我会永生不安,如果以后你在天空飞来飞去,会看到一只孤独的狐狸在森林里悲哀的走来走去,我相信你的心里一定也不好过。我们不要为两块奶酪结下世世代代的仇怨,我日日夜夜都在等待着你对我说出“原谅”两个字。我不知道在我有生之年我有没有福气听到这两个字。乌鸦说:“有的!”
另外,请问“有毒”和“聪明反被聪明误”怎么翻译。
多谢各位了!希望最好能翻译得优雅一些~~~

不知道。但显然不是上面那位同学翻的那样啊。
用软件直接翻的吧。嘿嘿~~~

In former two days, I have eaten two pieces of your cheese, after eating , my belly is always not comfortable, I know that is since I make the cause of a guilty conscience of at heart uneasy matter. I always hope very much that God can give me a opportunity, let me stand one day in you in front of, as you say 3 words,: " I am sorry ". If you do not excuse me, I can eternal worry, if afterwards you when sky flies to fly go , can see a lonely fox in forest grieved go to go go , I believe you is at heart certain and also unwell. We do not blame for two pieces of cheese knot under the hatred of generation, I day and night when wait you say for me that" forgive " two words. I do not know when I the remaining years of life I have good luck to hear this two words. Crow says: " it is some "! ?Qiao ? excuse me " poisonous " and " intelligent turn over quilt intelligent mistake " how to translate.
Thanks for everybody!

。。。