杭州交通信息网中日最新局势:コンピュ－タ－が故障しただけで电気も止まってしまう
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/27 14:43:13
コンピュ－タ－が故障しただけで电気も止まってしまう
だれに见られるかどうかわからない
这两句什么意思
だれに见られるかどうかわからない
这两句什么意思
1.只要计算机一发生故障就会停电。
2.不知道有没有被谁看见？
基本上是这样表达的
电脑有故障了 电灯也停了吗?
被谁看见了吗? 不知道
楼上的翻译基本意思对了，但不是那样翻的，考虑到文意和句子结构，正确翻译应该是这样：
コンピュ－タ－が故障しただけで电気も止まってしまう
译：只要电脑有故障，也会引起断电
だれに见られるかどうかわからない
译：不知道会不会被谁看见
请作参考！