杭州交通信息网河北省公务员工资表:翻译"我希望通过写信给你们能引起大家重视"
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/10 23:13:18
By writing this letter I meant to arouse public attention.
原话没有说对什么重视.
楼上的翻译有点问题,特别是第二句.
I write this letter to you in the hope of drawing public attention to this matter.
加上也可以.
或者:
The purpose of my letter to you is to bring public attention to this.
I hope my letter to you will bring public attention to this matter.
I write you because in the hope that this letter will bring public attention to this matter.
I hope to arouse your attention on the matter by writing to you.