杭州交通信息网出国旅游 哪些书好:请问 从大外四级水平 到同声翻译大约需要多久?
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 20:12:11
如果天赋允许,方法正确的话,这一过程大约需要几年呢?
另:需要哪些必不可少的专业培训呢(自己搞不定的那种)?出国是必需步骤吗?
是做一个普通翻译慢慢来好呢,还是一鼓作气学成更正确呢??
望指教!
另:需要哪些必不可少的专业培训呢(自己搞不定的那种)?出国是必需步骤吗?
是做一个普通翻译慢慢来好呢,还是一鼓作气学成更正确呢??
望指教!
专业训练是很有必要的。不过你自己也可以练习。例如可以听英语广播的同时练习翻译。我们上大学的时候老师就是这样要求我们的。可惜我们没人坚持！如果你的英语和汉语基本功非常扎实的话（英语和汉语水平是相当重要了），练习起来就没有那么费事了，加上专业的指导，你应该很快就能小有成就！但是千万不要心急呦！欲速则不达！如果你有机会出国当然就更好了。这样你的英文表达会比较地道。英语学习重在积累，建议从普通翻译做起！
我没试过.我是英文专业出身,学校英文是有名气的,但即使是这样,每年
学校也只有个位数可以录取同传研究生,先经过一年训练,筛掉一批,剩下
的即使毕了业也未必够资格当同传啊