杭州交通信息网都江堰万达城最新新闻:请教大家，英语问题。非常感谢！！
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/03 08:04:27
“好好学习，天天向上”的英文应该是“GOOD GOOD STUDY，DAY DAY UP！” 这样才对。
为什么要说成这样啊：Study well(hard)and make progress every day
？？？？
请大家告诉不懂英语的我 非常感谢！！
为什么要说成这样啊：Study well(hard)and make progress every day
？？？？
请大家告诉不懂英语的我 非常感谢！！
前面那个是按中国式英语翻译的吧
后面应该是正宗的英语说法吧
GOOD GOOD STUDY，DAY DAY UP！” 是狗屁不通的。。没这种说法， 纯属中国英语，
Study well(hard)and make progress every day
是按意思 翻译得
前面的是中国人搞笑用的，而后面的应该可以算对。
不过，我个人认为应翻成：
Study seriously and advance more and more every day.