杭州交通信息网王沛华耳鼻咽喉:求《沙丘城下寄杜甫〉的解释
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 03:50:04
求李白写的《沙丘城下寄杜甫〉白话文翻译~~急！
我要的是白话文的全文翻译~~不用个别词的解释
我要的是白话文的全文翻译~~不用个别词的解释
究竟是为了什麼原因，使我来到了这个地方？使我尝尽了孤独乏味的闲居生活。自从你离开之后，每天每晚上陪伴我的，只有那城边的老树，以及萧瑟的风吹叶动之声。一个人独自喝著薄酒，怎能尽情欢醉？一个人独自聆听齐歌，又如何能安慰寂寞的心情？我对你的思念之情正如这一川浩荡的汶水，紧紧追随著你一同南去。
此诗作于天宝四载（746，一说五载）秋。天宝三载（744）春，李白离长安，开始漫游。在洛阳，遇见了已经33岁，却仍蹭蹬未仕的杜甫，二人同游。同年秋，李、杜、高适三人会于梁园（开封），并同游孟诸（山东单县）、齐州（济南）等地。分手后，李白到齐州紫极宫请高如贵天师授道箓，正式履行仪式入了道籍。杜甫寻道师华盖未遇。次年秋，二人又会于东鲁。他们情投意合，亲密到"醉眠秋共被，携手日同行"（《与李十二同寻范十隐居》）的地步。不久二人分手，杜甫西去长安，李白也东游吴越。此后便再未会面。
这首诗是李白送走杜甫后，客居沙丘寓所时所作。《批点唐诗正声》："散淡有深情"。《唐宋诗醇》引沈德潜语："有余地，有余情，此诗家正声也"。
"思君若汶水，浩荡寄南征"是此诗名句。如此以流水喻情思，李诗尚有"相思无日夜，浩荡若流波"（《寄远》）；"请君试问东流水，别意与之谁短长"（《金陵酒肆留别》）；"桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情"（《赠汪伦》）等可参。
只能找到这些咯~~~~~~~~~~