杭州交通信息网骨刺 中药古方:军队里的"报数" 用英语怎么说?
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 06:04:21
不是COUNT
如果你常看大片，就会知道了
一般翻译为number off
也可以翻译成 Count off
--------------------
例：
1. The soldiers numbered off from the right.
士兵们从右开始报数。
2. The company numbered off one by one from left to right.
该连士兵由左向右报数。
3. "The soldiers numbered off, straight from the right-hand man."
士兵从右边开始报数。
4. The teacher told the children to count off from right to left.
教师叫孩子们自右向左报数。
5.Count off by threes !
一至三报数！
6 Count off !
报数！
希望我的回答另你满意，看你的资料里 写着 广东外语外贸大学 桂诗春教授 就是广外的 主要研究应用语言学的
“报数”英语是（number off）
或者用：
count off! 报数! -也可以的，
：）~~
是（number off）
电影里听到的
是count!
口语。。没看过外国电影吗？