杭州交通信息网芜湖华康医院地址:i am what i am 是什么意思？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 20:05:08
我就是我
我就是我，意思是我不要受别人的影响，要做自己想做的事，做自己。
从语法上，其实这句话是存在问题的。
应该是：I am who(whom) I am， 而不是what。
但是，从意会上，我们可以理解为：我就是我。或者我就是我本来的样子。等。
现在有很多类似的用法。但是，我们还是应该注意语法的。
这句话没问题！I am what I am. what 做后面从句中am的表语。翻译：我就是我 或 我就是原来那样。
语法上可以说 I am who I am. 但一般情况我们习惯用第一种表达。
《夜访吸血鬼》（Interview with the Vampire）中 Tom Cruise 扮演的Lesette 对善良的Brad pitt讽刺的说了句：Come back!You are what you are!!
(建议你多看英文原声电影，对你英语的提高会有很多帮助！）
我行我素,要做自己想做的事，做自己。
我有我本色！