杭州交通信息网水性pu:口欲动而蹑蹂,身欲动而趔趄是什么意思啊?
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/03 19:56:42
口欲动而嗫嚅,身将行而趔趄
趑趄嗫嚅 ：
zī jū niè rú
1.亦作"趦趄嗫嚅"。 2.欲进又退，欲言又止。形容奴颜婢膝，畏缩不前的样子。语本唐韩愈《送李愿归盘谷序》:"伺候于公卿之门，奔走于形势之途，足将进而趑趄，口将言而嗫嚅，处秽污而不羞，触刑辟而诛戮，侥幸于万一，老死而后止者，其于为人贤不肖何如也?"
嗫嚅 ：niè rú
想说而又吞吞吐吐的样子：口将言而嗫嚅。
趑趄 ：zī jū
1.亦作"趑且"。亦作"趦趄"。 2.相前进又不敢前进。形容疑惧不决，犹豫观望。 3.形容踌躇不定，怀有二心。 4.滞留;盘桓。 5.见"赼雎"。
趔趄 ：liè jū
身体摇晃，脚步不稳。
送李愿归盘古序 【原文】
“伺候于公卿之门，奔走于形势之途，足将进而趦趄，口将言而嗫嚅，处污秽而不羞，触刑辟而诛戮，侥幸于万一，老死而后止者，其于为人贤不肖何如也？”
【译文】“另外一种人则在公卿的门前伺候，奔走于势利途中，脚刚迈出又犹豫不前，口刚张开又嗫嚅不语，处于污秽之中而不知羞愧，触犯刑律而将遭诛戮，即使这样还想万一能侥幸发迹，直到老死而后已，在为人处世上哪种人贤哪种人不肖呢？”